1 00:00:26,427 --> 00:00:30,346 <ط> زملائي الأمريكيين، اسمحوا لي أن أوضح شيئًا واحدًا تمامًا. 2 00:00:31,146 --> 00:00:33,760 لست على دراية بأعمال فولتير. 3 00:00:34,260 --> 00:00:38,810 أنا على دراية تامة بطرق العمل من أوروبا. إنه التاريخ كما أرى، 4 00:00:39,210 --> 00:00:43,193 هو شريط، لا يمكن لأي أمريكي حقيقي أن يفعله ترغب في مسحها أو العبث بها. 5 00:00:44,093 --> 00:00:46,664 نحن حريصون فقط على [استنفاذ] هذه الحقائق... 6 00:00:46,964 --> 00:00:50,541 لتعلم دروسها... واسمحوا لي أن أقول هذا... 7 00:00:50,641 --> 00:00:55,187 قبل أن نسير في طريق العالم الجديد نلزم أنفسنا بدعم أوروبا... 8 00:00:55,387 --> 00:00:57,362 يجب علينا أن نكون صادقين لا مفر منه... 9 00:00:57,762 --> 00:00:59,928 نسأل أنفسنا: لماذا نحتاج إلى الحرب... 10 00:01:00,328 --> 00:01:01,644 بدلاً من ذلك السلام 11 00:01:01,944 --> 00:01:03,525 لاستعادة العظمة... 12 00:01:03,925 --> 00:01:06,193 وتجديد حيوية العالم القديم... 13 00:01:06,393 --> 00:01:07,660 هل يجب أن تذهب؟ 14 00:01:08,460 --> 00:01:11,875 لا بد لي من ذلك، يا صغيرتي، لا بد لي من ذلك. 15 00:01:13,147 --> 00:01:15,010 هل ارتديت ملابسك الداخلية؟ 16 00:01:16,178 --> 00:01:17,178 نعم. 17 00:01:21,180 --> 00:01:23,575 وحبوبك؟ لديك لهم؟ 18 00:01:26,440 --> 00:01:27,940 نعم نعم... 19 00:01:28,856 --> 00:01:30,365 متى ستعود؟ 20 00:01:34,268 --> 00:01:35,657 إنها فظيعة، هذه الحرب. 21 00:01:36,689 --> 00:01:37,771 للجميع. 22 00:01:38,271 --> 00:01:45,521 - هل ستفتقدينني يا ميشيل يا صغيرتي، إيه؟ - يا غبي، كما تعلم، أنا أفتقدك دائمًا. - ايه... 23 00:01:46,553 --> 00:01:49,177 - ستعود، آه؟ - ايه. - بسرعة. 24 00:02:17,887 --> 00:02:28,748 رسالة هذا الصباح من دول الحلفاء أن الجيش الفرنسي يواصل هجومه الشرس ضد العدو بالتراجع إلى مواقع معدة أمام باريس. 25 00:02:29,017 --> 00:02:34,048 <ط>في الشمال، التقدم المنتصر يواصل البريطانيون العودة إلى دونكيرك. 26 00:02:34,348 --> 00:02:40,816 ويشير المتحدث باسم الجيش إلى أن القائد الأعلى هو الآن في وضع يسمح له بالحفاظ على احتياطياته. 27 00:02:41,570 --> 00:02:44,507 آه! العودة إلى الخط الأمامي، إيه، الجنرال؟ 28 00:02:45,647 --> 00:02:48,195 إذا كان لا يزال هناك واحد، نعم. 29 00:02:48,595 --> 00:02:50,324 شكرا لك، شكرا لك. 30 00:02:53,257 --> 00:03:05,776 - عزيزي الجنرال، أتمنى أن يكون كل شيء على رضاك. - إن تفاني السيدة الشابة في أداء واجبها، يا سيدتي، كان له الفضل كما هو الحال دائمًا مع التقاليد الكبرى لمنزلك. 31 00:03:07,230 --> 00:03:09,314 ليس واجباً، أيها الجنرال. 32 00:03:09,614 --> 00:03:11,892 أنت تقف عاليا جدا مع كل فتياتي. 33 00:03:12,192 --> 00:03:14,301 ولكن هل نأمل أن نراكم مرة أخرى؟ 34 00:03:14,601 --> 00:03:19,616 - ومن يستطيع أن يعرف... - تقليديًا، يواجه كل فرنسي أزمة الاستعداد للموقف الأخير... 35 00:03:20,365 --> 00:03:23,303 سيكون البريطانيون مترددين دائمًا في الانسحاب... 36 00:03:23,503 --> 00:03:28,521 حتى آخر لحظة ممكنة. كور، سأفتقد القارب الدموي. [يجب أن أفكر في شيء ما.] 37 00:03:30,663 --> 00:03:32,082 الاحمق ذلك. 38 00:03:37,085 --> 00:03:40,768 - هذه الحرب... سوف تقتل أعمالنا. - نعم. 39 00:03:41,341 --> 00:03:43,895 هل ترغب في معرفة ماذا البريطانيون يقولون عن الوضع؟ مشروع سيء. 40 00:03:43,895 --> 00:03:45,942 ماذا يقول البريطانيون؟ 41 00:03:46,586 --> 00:03:47,939 أبق على اتصال. 42 00:03:48,039 --> 00:03:52,403 - [هذا ما أعتقده كما هو، لإظهار أن شيئًا ما قيد التشغيل.] - ابق على اتصال. 43 00:03:53,188 --> 00:03:54,745 أنتم البريطانيون بخير.. 44 00:03:54,945 --> 00:04:03,913 ولكن ماذا سيحدث لنا عندما يصل البوتشي إلى هنا؟ - أوه، لا تقلق، فقط حاول الصمود، أمهلنا يوم أو يومين ونعود.. 45 00:04:04,285 --> 00:04:07,103 و...يعني في هذه الأثناء...إيه... 46 00:04:08,604 --> 00:04:10,278 نعم..."تواصل". 47 00:04:13,130 --> 00:04:16,267 في تلك الأيام الحرجة الأولى من الحرب العالمية الثانية... 48 00:04:16,717 --> 00:04:19,144 كان الانضباط الذاتي لدى الأميركيين نموذجًا يحتذى به. 49 00:04:19,844 --> 00:04:24,690 اسمعوا أيها السيدات، نحن الأمريكيون محايدون في هذه الحرب. لن نهتم بمن يقتل هتلر. 50 00:04:25,921 --> 00:04:27,312 يجب على أن أذهب. 51 00:04:34,440 --> 00:04:36,043 عذرا موي، مون الجنرال. 52 00:04:36,343 --> 00:04:44,691 - إيه، pouvez-vous... أنا [دونر] لو برو... طريق سريع إلى دونكيرك؟ - سوف تتعرف عليه بسهولة. 53 00:04:45,756 --> 00:04:49,943 إنه بجوار البحر مباشرة... المياه... ألونز. 54 00:04:53,200 --> 00:04:54,682 حمأة خشنة... 55 00:04:54,782 --> 00:04:56,352 [لقد سألت فقط ...] 56 00:04:59,700 --> 00:05:00,799 - مرحبا الرائد! - أهلاً! 57 00:05:01,099 --> 00:05:03,565 - [في أي مكان آخر على طريقك إلى البحر؟] - أين الخاص بك؟ - السفارة الامريكية . 58 00:05:03,843 --> 00:05:05,121 هو، هو، آسف، أيها الرجل العجوز، لا. 59 00:05:05,421 --> 00:05:07,986 إنه الاتجاه الخاطئ. على أية حال، أنا منزعج قليلاً هذا الصباح. 60 00:05:08,286 --> 00:05:10,668 سأذهب إلى شاطئ البحر، إذا قمت ببدء هذا الفتيل الدموي. 61 00:05:13,020 --> 00:05:16,287 - [مرة أخرى، إذن.] حظًا سعيدًا! - حظ سعيد! 62 00:05:17,067 --> 00:05:21,386 من الناحية العسكرية... لقد ركعت أوروبا الحرة على ركبتيها. 63 00:05:22,672 --> 00:05:24,230 بكل معنى آخر... 64 00:05:24,530 --> 00:05:27,238 بقيت بفخر... منتصبة. 65 00:07:11,566 --> 00:07:13,063 لا، لا أستطيع المساعدة، سيدتي. 66 00:07:14,603 --> 00:07:17,231 إذا لم يسمحوا بذلك، فقد سمح لك الترخيص الخاص بك بذلك ليتم إلغاؤها في الوقت الراهن. 67 00:07:18,331 --> 00:07:22,552 - لا مشاحنات، لأنه لتنظيم ذلك... - أعرف. - يجب أن يكون لديها عمل جيد جدا هنا. 68 00:07:23,213 --> 00:07:26,903 ...من أجلي... أرجوك افعل ذلك من أجلي. 69 00:07:28,715 --> 00:07:29,743 تفضل. 70 00:07:40,721 --> 00:07:42,506 الليلة أيها الرجل الكبير؟ 71 00:07:43,278 --> 00:07:45,262 - ولكن لماذا ليس الآن؟ - الليلة. 72 00:07:45,662 --> 00:07:49,074 نحن لا نعمل في نوبة النهار. حتى بالنسبة لك، السيد المحافظ. 73 00:07:49,174 --> 00:07:52,068 على أية حال، لديك القليل آخر رجل لحضور بالنسبة لي. 74 00:07:52,068 --> 00:07:53,380 آه يا سيدتي، ليس بالقليل.. 75 00:07:53,480 --> 00:07:55,142 أنا لم أعد في يدي بالكامل. 76 00:07:55,442 --> 00:07:58,773 سيكون هناك المزيد بين يديك... إذا نجحت. 77 00:07:59,113 --> 00:08:01,861 - سأبذل قصارى جهدي، تعتمد على ذلك. - أفعل. 78 00:08:04,098 --> 00:08:06,024 آه، ابن عم جاك، ابن عم بيرث! 79 00:08:07,224 --> 00:08:11,087 - لقد تمكنت من الوصول إلى هنا. - غادر يوم الخميس. - جمعة. - يوم الخميس. 80 00:08:11,308 --> 00:08:15,145 - قصفوا القطار 3 مرات يوم الجمعة. - أخشى أن بعض البيض قد كسر. 81 00:08:15,700 --> 00:08:17,846 هل ستعطي لعمتك هدية أحضرتها إلى هنا؟ 82 00:08:18,033 --> 00:08:24,070 - من المزرعة. - أوه، لم يكن عليك أن تكلف نفسك عناء إحضارها. ليس بهذه الطريقة. ضعها جانباً يا عزيزي. 83 00:08:24,631 --> 00:08:26,227 إذن هذه ماري كلود. 84 00:08:26,427 --> 00:08:28,705 آخر مرة رأيتك فيها، أنت كانوا نائمين في سلة. 85 00:08:29,105 --> 00:08:33,572 - إنها فتاة جيدة. - راغب جدًا. - ولا بأس. - وقالت انها سوف تضع يدها على أي شيء. 86 00:08:34,373 --> 00:08:35,821 أنا متأكد من أنها سوف. 87 00:08:36,021 --> 00:08:37,856 عمتك هي أن تعتني بك. 88 00:08:38,256 --> 00:08:41,932 وأول شيء سنفعله هو الشراء لها بعض اللباس الجديد الجميل لباريس. 89 00:08:42,132 --> 00:08:45,831 - قد تجد الأمر غريبًا بعض الشيء في البداية. - مدام! 90 00:08:46,252 --> 00:08:47,394 - لقد ترك هذا. - من؟ 91 00:08:47,694 --> 00:08:51,310 - الجنرال العجوز...نسي أن يلبسه. - أوه، جيد جدًا، سآخذه. 92 00:08:51,580 --> 00:08:54,876 - وأنت تظهر مكان ابنة أخي سوف تكون نائمة. سوف تفعل؟ - بالطبع. 93 00:08:55,923 --> 00:08:58,578 - وداعا يا ماما. - افعل ما تقوله عمتك الآن. 94 00:09:00,560 --> 00:09:04,706 - ولا تنسى أن ترتدي الأدراج عندما يبرد. - يمكنك البقاء في الليل، ابن عم بيرث؟ 95 00:09:05,995 --> 00:09:07,116 لا أرى أن يكون أفضل. 96 00:09:07,868 --> 00:09:14,662 أنت تعرف كيف هو، إيه، ليس لديه أبناء، سبع بنات... مزرعة لتشغيلها...يجب أن أعود. 97 00:09:56,814 --> 00:09:58,715 أيها السادة، سأقدم لكم نخبًا. 98 00:09:59,409 --> 00:10:03,108 أشهر جندي في فرنسا...امرأة. 99 00:10:04,620 --> 00:10:10,211 حسنًا، إنها تقاوم تقدمنا، يعطينا طلقة واحدة أو اثنتين، كما ينبغي لأي سيدة قبل أن تستسلم... 100 00:10:10,558 --> 00:10:12,347 وها هي بين أحضاننا.. 101 00:10:12,983 --> 00:10:15,345 وعلينا أن نمدحها ونمدحها.. 102 00:10:15,998 --> 00:10:18,050 ووضعها في السرير معنا. 103 00:10:19,067 --> 00:10:21,718 - الخنازير! - أنت تبالغ يا صغيري.. 104 00:10:21,998 --> 00:10:26,578 - خليك بالالمانية عاريا وماذا لديك؟ - خنزير ذو بطن مربع الرأس. 105 00:10:26,864 --> 00:10:30,912 رجل، سيمون، مثل أي شخص آخر، هو العميل، الذي يأتي هنا لغرض واحد... 106 00:10:31,141 --> 00:10:34,880 إذن غرضك من المجيء إلى هنا إلى المقر العسكري... 107 00:10:35,380 --> 00:10:40,132 هو تجديد ترخيص بيت دعارة درجة أولى... 108 00:10:40,547 --> 00:10:43,511 لقد قلت إنها مسألة ملحة للغاية. 109 00:10:44,011 --> 00:10:49,555 - من أجل... راحة ضباطك، سيدي... - إذن؟ 110 00:10:49,931 --> 00:10:53,681 مهذبة إلى اليوم. لا أريد أي شكاوى عن سلوككم أيها السادة. 111 00:10:53,881 --> 00:10:56,753 الاحترام الذي فرضناه والحب لا نستطيع... 112 00:10:56,953 --> 00:11:01,871 - وقرر الفوهرر... في باريس يجب أن نكون محبوبين. - لا يهمني شكلهم.. 113 00:11:02,083 --> 00:11:08,876 لقد كنت ترفض العميل لأنه كبير في السن، إزعاج، قبيح أو قذر، ولكن ليس فقط لأنه هو ألماني. ليس في هذا المنزل. 114 00:11:09,066 --> 00:11:13,857 - في هذا البيت نمارس الحب وليس الحرب. - أنت تصنع الحرب وليس الحب. 115 00:11:14,651 --> 00:11:16,778 طلبك مرفوض... 116 00:11:17,953 --> 00:11:19,863 في انتظار التحقيق. 117 00:11:21,121 --> 00:11:22,121 سيدي... 118 00:11:23,216 --> 00:11:26,209 هل تسمح لي أن أسأل؟ بواسطة من؟ أنا! 119 00:11:27,468 --> 00:11:30,207 - لكن هذا المنزل يا سيدي يتم تفتيشه بانتظام. - لذا؟ 120 00:11:30,564 --> 00:11:32,443 بصفتي والي المنطقة، أنا... ماذا؟ 121 00:11:32,733 --> 00:11:37,693 - هل لي أن... أخبر مدام جرينير، من سيدعو لها؟ - رئيس الجستابو في باريس. 122 00:11:38,061 --> 00:11:40,232 - ومن هو يا سيدي؟ - أنا. 123 00:11:42,824 --> 00:11:45,074 أنت تعلم أنك فرنسي تثير اشمئزازي. 124 00:11:45,374 --> 00:11:48,230 تخسر الحرب، تخسر نفسك يا وطن تفقد كرامتك.. 125 00:11:48,530 --> 00:11:51,974 وما الذي يقلقك؟... بيت دعارة! 126 00:11:52,642 --> 00:11:53,688 لكن أؤكد لك يا سيدي 127 00:11:53,888 --> 00:11:58,860 مدام جرينير، إنها مؤسسة. - قلت بيت الدعارة وأعني بيت الدعارة. هل أوضح نفسي؟ 128 00:11:59,090 --> 00:12:00,194 ما المشكلة هنا؟ 129 00:12:01,170 --> 00:12:02,897 لا مشكلة هنا، أيها الجنرال، لا مشكلة. 130 00:12:03,197 --> 00:12:07,964 - صديقنا يبدو مضطربا. - إنها مجرد مسألة ترخيص صغيرة، يا سيدي. 131 00:12:10,462 --> 00:12:11,636 مدام جرينير؟ 132 00:12:12,239 --> 00:12:13,733 أوه، غير عادي! 133 00:12:14,535 --> 00:12:15,947 أي شيء ضد ذلك؟ 134 00:12:16,474 --> 00:12:18,810 لم يكن لدينا الوقت لمعرفة ذلك، أيها السيد الجنرال. 135 00:12:19,401 --> 00:12:21,523 آه، فمن الأفضل أن نحفظك من الإغراءات. 136 00:12:22,038 --> 00:12:26,548 على أية حال... استجمام المحارب هذه ليست مسألة الجستابو. 137 00:12:26,863 --> 00:12:28,414 تعامل مع هذا، لودفيج. 138 00:12:28,714 --> 00:12:30,790 وتذكر أوامر الفوهرر... 139 00:12:31,207 --> 00:12:33,873 "نحن لسنا هنا للتدخل مع أسلوب الحياة الفرنسي." 140 00:12:44,413 --> 00:12:45,991 يجب أن تكون في السرير. 141 00:12:46,637 --> 00:12:49,211 ليس الليلة يا عزيزتي. ليس مع هذا البرد. 142 00:12:49,702 --> 00:12:51,924 [لقد أفسدناك]، أيها الصبي السخيف. 143 00:12:52,122 --> 00:12:54,177 نعم، [comme monsieur ne repart là.] 144 00:13:09,458 --> 00:13:11,298 - هيا! - بابا فيليكس! 145 00:13:11,598 --> 00:13:13,754 - بسرعة! فتيات! - انتظر! 146 00:13:14,266 --> 00:13:17,858 أنت وأنت وأنت على الباب. والباقي اتبعوني 147 00:13:22,567 --> 00:13:26,159 كل الأبواب والسلالم والمهبط في كل مكان. 148 00:13:28,922 --> 00:13:29,794 هذا واحد... 149 00:13:30,171 --> 00:13:32,421 ماذا يحدث بحق الجحيم! ماذا يحدث هنا؟ 150 00:13:32,621 --> 00:13:37,050 - أنا مواطن أمريكي، لدي حصانة دبلوماسية. - نعم بالطبع. - وتتصل بالسفارة وتتأكد. 151 00:13:37,209 --> 00:13:39,640 من فضلك، لا تنزعج. لا يوجد شيء شخصي. 152 00:13:40,814 --> 00:13:43,096 - جيسوندهيت. - ماذا يمكن أن يعني هذا؟ 153 00:13:43,891 --> 00:13:46,341 شرف كبير سيدتي شرف كبير 154 00:14:09,315 --> 00:14:12,201 ثمانية عشر عاماً هي مدة طويلة يا سيدتي. 155 00:14:12,301 --> 00:14:15,261 هل تتذكر... "البيتيت لابين" الخاص بك؟ 156 00:14:15,772 --> 00:14:19,317 لكنني [أتذكرك] جيدًا! كيف يمكن أن أنسى؟ 157 00:14:19,617 --> 00:14:25,833 كان الشتاء في باريس، كما تتذكرون، هذا للضابط الألماني، لقد وصلت إلى الربيع. 158 00:14:26,261 --> 00:14:28,909 لم يكن الطقس كما أتذكر.. 159 00:14:31,943 --> 00:14:38,127 اليوم كان الفوهرر في زيارة قوس النصر، لو بانثيون، ليه Invalides، كل شيء. 160 00:14:38,620 --> 00:14:43,008 إلى الليل... أنا متأكد من آخر معلم عظيم: منزلك. 161 00:14:43,576 --> 00:14:47,334 الفوهرر... هل لي أن أقدم لك... مدام جرينير. 162 00:14:54,402 --> 00:14:57,216 هل ستعزف بعض الموسيقى للفوهرر؟ 163 00:15:01,568 --> 00:15:06,389 الفتيات، فوق! ماري كلود، الشمبانيا، بسرعة! جان، السيجار! 164 00:15:06,937 --> 00:15:10,093 لكن الفوهرر لا يشرب ولا يدخن. 165 00:15:10,393 --> 00:15:13,537 ثم يجب علينا أن نجد شيئا التي يستمتع بها الفوهرر. 166 00:15:14,656 --> 00:15:16,110 يجب أن يكون... 167 00:15:24,557 --> 00:15:27,634 لا بأس، لا تخافوا، أنا صديق - بريطاني. 168 00:15:31,955 --> 00:15:34,968 - والآن، من بالداخل؟ - في أي مكان مينيرف؟ 169 00:15:47,178 --> 00:15:49,041 هذا وجه رأيته من قبل. 170 00:16:00,566 --> 00:16:03,944 هير المستشار، هل لي أن أقدمك إلى فتياتي؟ 171 00:16:04,444 --> 00:16:06,615 مدموزيل ميشيل... 172 00:16:07,664 --> 00:16:09,661 مدموزيل سيمون... 173 00:16:11,044 --> 00:16:12,913 كلودين... 174 00:16:14,079 --> 00:16:15,699 لويز... 175 00:16:16,314 --> 00:16:17,803 مادلين... 176 00:16:18,203 --> 00:16:21,246 هيلين...و... 177 00:16:21,648 --> 00:16:29,581 متأخرا...أخيرا! ولكن ليس أقلها. لدينا أفريقيا تنوعا وبارعة، مدموزيل توم توم. 178 00:16:34,120 --> 00:16:39,246 - أين شوارتز!... تعال! - شنيل! 179 00:16:40,843 --> 00:16:44,226 - اللعنة!... - شنيل! شنيل! 180 00:16:50,072 --> 00:16:53,468 لكن ماذا حدث؟ ولكن ماذا فعلنا؟ 181 00:17:02,033 --> 00:17:05,658 لا بأس، هيا يا رجل لم تكن الموسيقى. 182 00:17:06,455 --> 00:17:11,271 - آه، شميدت، أعتقد أنني سأعود إلى المقر الرئيسي والحصول على بعض الهواء النقي. - جاوول، السيد فيلدمارشال. 183 00:17:12,379 --> 00:17:14,712 -حذائه... - مدام! -حذائه... 184 00:17:14,912 --> 00:17:17,888 هناك رجل بالخارج يريد رؤيتك 185 00:17:18,405 --> 00:17:19,634 عليك الانتظار. 186 00:17:19,834 --> 00:17:21,036 جان، كونياك! 187 00:17:23,397 --> 00:17:26,893 هنا يا بابا، تسرب هذا، يجعلك تشعر بتحسن. 188 00:17:37,017 --> 00:17:40,517 بابا... بابا... بابا... هل أنت أفضل يا بابا؟ 189 00:17:41,367 --> 00:17:42,736 يجب أن نحصل على طبيب. 190 00:17:47,620 --> 00:17:49,039 السيد ماريشال؟ 191 00:17:49,239 --> 00:17:54,241 اعتقدت أنني سأقبل دعوتك الكريمة لبعض الشمبانيا... في المنزل. 192 00:17:55,167 --> 00:17:58,060 في خدمتك، السيد ماريشال. 193 00:17:58,360 --> 00:18:01,535 لذلك، إذا كنت ربما تكون جيدة يكفي لإحضار النبيذ إلى الغرفة. 194 00:18:02,728 --> 00:18:03,919 مامسيل... 195 00:18:06,337 --> 00:18:08,591 ماري كلود... الشمبانيا. 196 00:18:25,535 --> 00:18:28,483 إذن أنت... متعددة الاستخدامات، صغيرة؟ 197 00:18:29,472 --> 00:18:33,301 وسوف تريني كل شيء... كل شيء. 198 00:18:36,321 --> 00:18:38,180 وأنت قوي جدا. 199 00:18:38,580 --> 00:18:41,685 سأحتاج إلى أن أكون غير مقيد، أيها الرجل الكبير. 200 00:18:53,071 --> 00:18:54,587 أعطني الشمبانيا. 201 00:18:54,987 --> 00:18:57,594 لا تنسى: أنا أعطيك الأوامر هنا. 202 00:18:59,817 --> 00:19:02,095 أنت لا تعرف ما أنت فيه. 203 00:19:05,991 --> 00:19:07,984 [أريد المزيد.] 204 00:19:10,854 --> 00:19:11,858 تعال! 205 00:19:14,827 --> 00:19:16,582 سعيد، وكأنني مسكت عليك في الوقت المحدد، المشير. 206 00:19:16,882 --> 00:19:19,800 - من أنت؟ - الرائد روبنسون، سيدي، المخابرات البريطانية. 207 00:19:20,491 --> 00:19:22,163 نعم، وأنا ونستون تشرشل. 208 00:19:22,363 --> 00:19:25,033 يأتي! يا رب، ما تمويه رائع. 209 00:19:25,590 --> 00:19:28,342 أنا آسف للمقاطعة، ولكن... انتهى اجتماع مجلس الوزراء. 210 00:19:28,842 --> 00:19:33,579 - أنا لا... أفهم. - الحرب، كما تعلمون، ما زالت مستمرة. 211 00:19:37,657 --> 00:19:39,930 أبله، كاتم الصوت الدموي. 212 00:19:47,323 --> 00:19:49,642 - سيموني... - البنات!... ابقوا هنا. 213 00:19:50,022 --> 00:19:51,898 جان، تعال معي! 214 00:19:57,347 --> 00:20:02,195 - يا إلهي!... - ولكن ما هو؟ ماذا جرى؟ - إنه أمر فظيع. إنه مجنون، مجنون. 215 00:20:02,611 --> 00:20:03,605 ماذا حدث؟ 216 00:20:04,332 --> 00:20:07,204 - جين، خذها إلى غرفتها. - نعم سيدتي. يأتي. 217 00:20:07,839 --> 00:20:09,039 - لا بأس يا عزيزتي. - يأتي. 218 00:20:10,320 --> 00:20:12,656 الرائد روبنسون! ما الذي تفعله هنا؟ 219 00:20:13,056 --> 00:20:14,674 آمل أن يتم تقصير الحرب. 220 00:20:15,074 --> 00:20:19,356 - أيها المسيح، لقد قتلته! - نعم. لكننا لسنا محايدين، كما ترى، أليس كذلك؟ 221 00:20:19,670 --> 00:20:22,688 لكن في منزلي؟ ألا تدرك ماذا سيفعل بوش بنا؟ 222 00:20:22,888 --> 00:20:28,389 - لا ينبغي لي أن أعرف، هذا هو الجواب الذي [يبدو] حكيما. - سيتم إطلاق النار علينا، أيها الوغد الغبي! [الجميع! هل حصلت على ذلك؟] 223 00:20:28,635 --> 00:20:33,161 - انظر، أنا [لا أستطيع أن أبقى في هذا الوقت مثل الآن]، لدي خطوة دموية جدًا. - أنت لن تترك الجثة هنا! 224 00:20:33,386 --> 00:20:35,538 - أنا بالتأكيد لا آخذه معي. - ولكن عليك أن تفعل ذلك. 225 00:20:35,738 --> 00:20:37,344 ماذا علينا أن نفعل به؟ 226 00:20:37,976 --> 00:20:44,032 [لماذا، لدينا مجموعة أدوات الغسيل، لكنها ستكون متقطعة.] ومن ثم لا يمكننا أن نترك "تشرشل" القديم يكذب حولها مع تشغيل حذاء واحد. شكل سيء بشكل مخيف. إيه؟ 227 00:20:44,554 --> 00:20:47,525 على أية حال، أنت خارج في الوقت المناسب و أنت أمريكي، على أية حال، همم؟ 228 00:20:48,025 --> 00:20:50,150 الشيء الرئيسي هو: "البقاء على اتصال"، إيه؟ 229 00:20:51,860 --> 00:20:52,860 نعم. 230 00:21:05,895 --> 00:21:11,748 إيه، ادخلي واتصلي بمدام لاتور وأخبريها سأكون في المنزل خلال ساعتين. 231 00:21:11,965 --> 00:21:14,975 ولكن هل أنت متأكد من أنها تريد لتعرف سبب طولك. 232 00:21:15,453 --> 00:21:17,212 أخبرها أن محركي معطل. 233 00:21:17,612 --> 00:21:20,691 لا، هذا ليس التهور. 234 00:21:21,091 --> 00:21:24,657 إيه، ثقب... حسنًا، ثقب، نعم. 235 00:21:24,956 --> 00:21:26,762 - اذهب، اذهب! - مون جينيرال! 236 00:21:31,834 --> 00:21:33,659 اختر الشيء اللعين! 237 00:21:34,536 --> 00:21:36,018 ميشيل، استعدي! 238 00:21:39,627 --> 00:21:41,590 بابا فيليكس، العب، العب! 239 00:21:59,091 --> 00:22:05,539 - اه يا جنرال! - مغلق يا سيدتي؟ ما هذا؟ - ليس لك يا سيدي الجنرال! نحن سعداء لرؤيتك تعود سالما! 240 00:22:06,291 --> 00:22:08,262 ثلاثة خيول أطلقت النار من تحتي! 241 00:22:08,462 --> 00:22:10,587 أشياء فظيعة تحدث في كل مكان. 242 00:22:11,722 --> 00:22:12,722 ميشيل! 243 00:22:13,105 --> 00:22:16,321 على الأقل لدينا عزاء واحد: لقد تخلصنا من البريطانيين. 244 00:22:16,721 --> 00:22:19,804 لم أكن أعتقد أنهم أطلقوا النار طلقة واحدة في [أي لغة ألمانية]. 245 00:22:20,204 --> 00:22:25,893 لقد جرونا إلى هذا فماذا نفعل؟ يتركوننا لنكون في حالة من الفوضى ما يهربون منه. 246 00:22:27,256 --> 00:22:29,302 ميشيل، هل اشتقت لي؟ 247 00:22:29,502 --> 00:22:32,124 - بالطبع فعلت. - أوه، أشكرك. 248 00:22:36,771 --> 00:22:41,170 <ط> لا يوجد محارب قديم حكيم يؤخر عودته إلى الحضن الدافئ للحياة الأسرية... 249 00:22:42,194 --> 00:22:45,094 دون المخاطرة بنفث القدر البارد. 250 00:22:50,418 --> 00:22:52,418 [إنهم يلعبون بالهزيمة.] 251 00:22:52,556 --> 00:22:58,368 كان المحاربون القدامى الفرنسيون معتمدين في كثير من الأحيان على حسن نية عدوهم. - إنه ثقب يا سيدي. 252 00:23:03,482 --> 00:23:08,028 - السيد الجنرال، هل تحتاج إلى مساعدة؟ - لقد تلقيت ثقبا. 253 00:23:08,352 --> 00:23:09,352 يأتي. استمر! 254 00:23:10,569 --> 00:23:14,149 - أين أدواتك؟ - هناك، في الخلف. - جيد جدًا، سوف نساعدك يا ​​سيدي. 255 00:23:29,479 --> 00:23:34,344 سيد جنرال أنت رهن الاعتقال 256 00:23:39,507 --> 00:23:43,736 [كوري]، ألا يمكنك أن تخبرهم بذلك... لقد كان كل ذلك خطأً. 257 00:23:44,337 --> 00:23:46,238 للشبهة والإدانة... 258 00:23:46,638 --> 00:23:48,629 أن تعاني من أفعال الآخرين... 259 00:23:49,231 --> 00:23:52,538 هي المخاطر المهنية من جميع القادة العامين. 260 00:23:55,709 --> 00:23:56,705 لا! 261 00:23:58,975 --> 00:24:03,466 - هدف! - تحيا فرنسا! - نار! 262 00:24:05,484 --> 00:24:08,639 الحقيقة لا يمكن تمويهها.. 263 00:24:09,092 --> 00:24:11,312 سنقاتلهم على الشواطئ سنقاتلهم على التلال. 264 00:24:11,712 --> 00:24:14,281 ما إذا كان ونستون لم يعتقد أننا سنفعل ذلك أبدًا يكون القتال في المحلات التجارية يطرق؟ 265 00:24:14,883 --> 00:24:17,665 - جئت من فرنسا على متن قارب صيد؟ - نعم. 266 00:24:17,992 --> 00:24:19,632 عادة أسافر كونارد. 267 00:24:19,923 --> 00:24:22,086 هذا كبار الضباط [في باريس]. تعرف عليه؟ 268 00:24:22,758 --> 00:24:24,036 لا يا سيدي، ليس لديك أدنى فكرة. 269 00:24:24,236 --> 00:24:27,150 - أخبرني أنه كان... ونستون تشرشل. - حقًا؟ - ط ط ط. 270 00:24:27,620 --> 00:24:34,862 - وماذا عن المخابرات الفرنسية، هل يمكنك أن تخبرنا؟ - كان فيلدمارشال فيبر، ضابط قوات الأمن الخاصة، القائد... مجموعة بانزر، 5. 271 00:24:35,094 --> 00:24:40,876 - رائع يا إلهي... كيف تمكنت من ذلك يا روبي؟ - لقد أطلقت عليه النار يا سيدي... بانغ! تماما مثل ذلك. 272 00:24:43,340 --> 00:24:45,686 - إله! - [الآن، ما الأمر بحق الجحيم؟] 273 00:24:45,786 --> 00:24:50,323 - يبدو أنهم فجروا أنفسهم يا سيدي. - الفوضى الدموية. الآن، ماذا كنت أقول؟ 274 00:24:50,810 --> 00:24:52,851 - أوه، نعم، نعم، يمكنك أن تكون [تم الترويج له] هذا، هل تعلم؟ 275 00:24:53,051 --> 00:24:57,161 - دينغ دونغ، سيدي. - من المؤسف أنه كان عليهم إنهاء لاتور القديم، أليس كذلك؟ - لقد انتهى منذ سنوات يا سيدي. 276 00:24:57,428 --> 00:25:00,445 - إذا سألتني، باريس ستكون أكثر أمانا بدونه. - اه باريس. 277 00:25:00,976 --> 00:25:04,717 - هل تحب باريس يا روبي؟ - ولكنني سعيد بعودتي إلى المنزل يا سيدي. - نعم، نعم بالطبع. ولكن هل يعجبك؟ 278 00:25:05,117 --> 00:25:06,253 لكنها فرنسية للغاية. 279 00:25:06,453 --> 00:25:08,495 هل قمت بأي... القفز بالمظلة؟ 280 00:25:08,869 --> 00:25:10,928 ايه، لا يا سيدي، لا. لم أحب المرتفعات أبدًا. 281 00:25:11,228 --> 00:25:13,138 أوه، أنت [لا تريد أن تطرق رأسك]. 282 00:25:13,623 --> 00:25:14,682 لا يا سيدي. 283 00:25:15,055 --> 00:25:17,105 والآن أخبرينا المزيد عن هذا... مدام جرينير. 284 00:25:17,931 --> 00:25:20,402 الفرنسيون، لا يمكن التنبؤ بهم على الإطلاق... 285 00:25:20,838 --> 00:25:23,662 الحياة الدائمة بهدوء تحت حكم الألمان... 286 00:25:24,422 --> 00:25:29,310 وفي الوقت نفسه، الجستابو المخيف، ... يراقب،... ينتظر،... يتجسس،... يتطفل،... 287 00:25:29,952 --> 00:25:32,730 سعى إلى تسميم ينابيع الحرية الخبيثة. 288 00:25:32,930 --> 00:25:35,503 - ابتعد عن النافذة، سنكون في ورطة. - لا. 289 00:25:36,875 --> 00:25:38,887 - اه! بعيد! - أوه! 290 00:26:06,357 --> 00:26:07,984 ماذا يتحدثون عنه؟ 291 00:26:08,284 --> 00:26:10,675 - أنفسهم. - أنفسهم؟ 292 00:26:12,132 --> 00:26:16,109 [يسأل أيضًا] "يا لها من فتاة لطيفة مثلك تفعل في مكان مثل هذا؟" 293 00:26:16,309 --> 00:26:19,625 - ما رأيك؟ - أنا؟ لا شيء! 294 00:26:19,925 --> 00:26:21,355 سأريهم. 295 00:26:22,642 --> 00:26:25,643 زوجك هل يعرف ماذا تفعلين؟ 296 00:26:28,454 --> 00:26:30,645 هو في السجن أو معسكر الحرب. 297 00:26:31,459 --> 00:26:34,975 - أنت [غير مخلص] له. - ولكننا جميعا كذلك، أليس كذلك؟ 298 00:26:36,812 --> 00:26:38,763 كيف تبدأ الفتاة؟ 299 00:26:39,446 --> 00:26:43,320 - لن أفعل لو كنت مكانك. - لا، لم أقصد حتى [ذلك]. 300 00:26:44,238 --> 00:26:47,464 هيا، من الذي وضعت عينك عليه؟ 301 00:26:47,664 --> 00:26:49,123 مسؤول بالسفارة؟ 302 00:26:49,523 --> 00:26:53,893 ابن السيناتور وأنت ترشح في منتصف الليل تقريبًا والجثة الألمانية بين يديك؟ 303 00:26:54,070 --> 00:26:57,019 لا، استمع يا كاسيدي، الله أعلم أنت لست ألمع... 304 00:26:57,319 --> 00:27:04,664 ولو كان لدي حس سليم لأرسلتك إلى المنزل الطائرة التالية، لكن والدك عضو في مجلس الشيوخ الأجنبي لجنة السياسة ويريدك أن تكون هنا، لذا ابق هنا. 305 00:27:05,140 --> 00:27:08,649 لكن [من الآن فصاعدا] احتفظ بك أنفك نظيف وأغلق الفأرة. 306 00:27:08,849 --> 00:27:10,998 - يفحص؟ - يفحص. 307 00:27:11,631 --> 00:27:13,094 وارجعي من هنا يا أنتِ 308 00:27:16,368 --> 00:27:17,773 - أوه، كاسيدي. - نعم. 309 00:27:18,079 --> 00:27:22,393 - إيه، تلك المقصورة الخاصة بك، أعطني العنوان؟ - 24 شارع سيشيل. 310 00:27:22,890 --> 00:27:28,070 - إنه محظور على جميع موظفي السفارة، اعتبارا من الآن. فهمتها؟ - فهمتها. 311 00:27:35,381 --> 00:27:36,647 شكرا لك يا طفل. 312 00:27:41,830 --> 00:27:42,806 بادري! 313 00:27:43,769 --> 00:27:45,243 سامحيني يا سيدتي. 314 00:27:48,022 --> 00:27:50,887 من فضلك استمر , لا تقلق بشأني. 315 00:27:53,509 --> 00:27:56,478 - أعطهم زجاجتين من الشمبانيا. - نعم، نعم، نعم، هنا أنت. 316 00:27:58,265 --> 00:27:59,291 شكرًا. 317 00:28:04,944 --> 00:28:07,934 - شكرا لك سيدي الجنرال. - مشاكل الكنيسة، بادري؟ 318 00:28:08,034 --> 00:28:10,375 نقول: استطلاع. 319 00:28:10,898 --> 00:28:14,120 مون جنرال... تعال معنا يا مون جنرال. 320 00:28:16,073 --> 00:28:17,681 كما تعلمون، لقد ألقيت نظرة. 321 00:28:18,381 --> 00:28:21,910 سيمون، هنا صديق، الذي يرغب في رؤيتك. 322 00:28:27,255 --> 00:28:31,471 - إستمتع يا أبى. مساء الخير. - مع السلامة! - مدام... 323 00:28:36,693 --> 00:28:38,449 لا ينبغي أن تكون هنا، يا بادري. 324 00:28:38,749 --> 00:28:41,197 هل أنت خائف من أن أفعل ذلك إعطاء المنزل اسما سيئا؟ 325 00:28:41,397 --> 00:28:45,601 - لا، لقد فات الأوان. - أوه، لم يفت الأوان بعد للقيام بعملي. 326 00:28:45,940 --> 00:28:50,955 بعد كل شيء، سيدتي، كما تعلمين، لدينا شيء واحد مشترك: كلانا نحتفظ بمنزل مفتوح، أليس كذلك؟ 327 00:28:51,484 --> 00:28:54,240 أجبني، لماذا لم تكن الألغام لمثل هذا الوقت الطويل؟ 328 00:28:54,740 --> 00:28:56,893 قصيرة من الخطايا، بادري؟ 329 00:28:57,293 --> 00:29:02,329 ضيق في التنفس، عندما يجب أن أذهب للبحث بالنسبة لهم، وأنا رجل فضولي. 330 00:29:02,519 --> 00:29:06,433 - الأمور لم تكن سهلة يا بادري. - بالطبع...وما زال... 331 00:29:06,655 --> 00:29:10,947 إن فتح الباب أمام حلفاء جدد لا يفعل ذلك يعني إغلاقه على القديمة، أليس كذلك؟ 332 00:29:18,878 --> 00:29:21,580 هل يعجبك ذلك، هاه؟ مرة أخرى! 333 00:29:25,576 --> 00:29:26,510 حصلت عليه! 334 00:29:30,817 --> 00:29:32,376 تعال إلى غرفتي إذن؟ 335 00:29:34,908 --> 00:29:38,533 - عمل صغير... لن يستغرق دقيقة واحدة. - أنا أعرفه! 336 00:29:40,583 --> 00:29:41,995 إنه روبنسون! 337 00:29:48,612 --> 00:29:50,305 إنه في ذلك مرة أخرى. 338 00:29:51,211 --> 00:29:57,385 - ما هذا؟ أنا مخلص للفوهرر. أقسم! لديك الرجل الخطأ! - لا، لا. 339 00:29:58,113 --> 00:30:01,318 لقد حصلت على الرجل المناسب، لقد حصلت على الخطأ. 340 00:30:04,980 --> 00:30:07,379 أبله، نسيت لتحميل الشيء الدموي. 341 00:30:08,805 --> 00:30:10,528 لقد فعل ذلك مرة أخرى! 342 00:30:10,728 --> 00:30:13,923 هيا، أنت. لا تجرب تمثيل "Dead Kraut" القديم معي! 343 00:30:16,196 --> 00:30:18,617 إنه أعوج... هذا هو ما يصل. 344 00:30:21,477 --> 00:30:28,247 - نعم! هل لديك أي ذراع احتياطية، أليس كذلك؟ - لو كان لدي لاستخدمته عليك أيها المجنون. - ليس لدي وقت للجدل. على أية حال، فهو عليك، يجب أن ترسل معه. 345 00:30:28,746 --> 00:30:30,592 [يخرج الآن؟] أعود! 346 00:30:31,959 --> 00:30:34,222 ماذا بحق الجحيم نفعل هذه المرة؟ 347 00:30:34,422 --> 00:30:36,617 الآن، يجب أن أعود إلى الخدمة الليلية. 348 00:30:36,817 --> 00:30:38,569 آه، عفوا، سيدي، هل لديك الوقت؟ 349 00:30:38,969 --> 00:30:42,555 - إنها الساعة الثانية عشرة والربع. - كاسيدي، بحق المسيح، ماذا تفعل هنا؟ 350 00:30:44,500 --> 00:30:45,870 لست متأكدا بعد ... 351 00:30:51,063 --> 00:30:53,907 سأخرج من هنا. أنت أيضا، الآن، هيا! 352 00:31:04,606 --> 00:31:06,414 لا يزال علينا أن نفكر في شيء ما. 353 00:31:08,077 --> 00:31:11,647 آه، استمع لي، جيم، سوف تساعدني، أو سوف تساعدهم. ما يمكن أن يكون؟ 354 00:31:11,947 --> 00:31:13,172 وقف! 355 00:31:13,741 --> 00:31:16,320 - هل أنت في عجلة من أمرك؟ - نعم، يجب أن أذهب. - أين؟ 356 00:31:16,820 --> 00:31:18,117 مكتبي. 357 00:31:19,416 --> 00:31:20,801 - في منتصف الليل؟ - أنظر... 358 00:31:21,601 --> 00:31:24,672 - أنا مواطن أمريكي. - مبروك عليك إذن ستبقى. 359 00:31:24,972 --> 00:31:29,713 سوف تسأل جميع الضباط الألمان لمغادرة هنا على الفور. الجميع سيبقى. 360 00:31:33,377 --> 00:31:36,125 اه، بالمناسبة، لا أعتقد كانت هناك خدمة الغرف هنا. 361 00:31:36,425 --> 00:31:39,193 - وآمل أن ينقطع الحبل اللعين. - شكرًا لك. بالتأكيد. 362 00:31:40,701 --> 00:31:42,984 هذا الرجل يا سيدتي هل تعرفه؟ 363 00:31:47,660 --> 00:31:51,263 حتى لو كان هنا، فلن نفعل ذلك أبدًا خيانة ثقة العميل. 364 00:31:51,663 --> 00:31:56,166 أي شخص يستخدم مرافقنا، ويضمن التقدير المطلق. 365 00:31:56,450 --> 00:31:58,377 - أي شخص. - لكنني لست أحدا. 366 00:31:58,800 --> 00:32:02,486 ويمكنني أن أضمن أن لدي خاصتي تسهيلات للوصول إلى الحقيقة. 367 00:32:03,321 --> 00:32:06,684 - ستبقى على هذا الباب، هل تفهم؟ نعم يا سيد [القائد]. 368 00:32:11,484 --> 00:32:15,041 السيد العقيد، مطلوب منك للمغادرة على الفور. 369 00:32:15,641 --> 00:32:18,268 - لذا؟ - غارة الجستابو، سيدي العقيد. 370 00:32:18,978 --> 00:32:20,722 - هايل هتلر! - هايل هتلر! 371 00:32:28,904 --> 00:32:30,588 مطلوب من جميع الضباط الألمان... 372 00:32:35,815 --> 00:32:36,815 شميدت! 373 00:32:38,054 --> 00:32:41,089 هل أدركت كم المنازل التي أغلقناها؟ 374 00:32:41,289 --> 00:32:45,857 - 12. - ربما يكون الرقم 13 هو رقم حظك. 375 00:32:46,842 --> 00:32:49,129 يجب أن تفعل ما عليك فعله يا سيدي. 376 00:32:49,557 --> 00:32:52,914 لم يعد بإمكاني خيانة العميل مما تستطيع الفوهرر. 377 00:32:53,614 --> 00:32:57,170 - ثم تعترف أنه كان هنا. - لا أعترف بشيء. - أوقف هذا! 378 00:32:58,182 --> 00:33:00,481 هل تتخيل أننا في الجستابو - كلنا أغبياء؟ 379 00:33:03,459 --> 00:33:06,103 إذن؟... كيف قُتل؟ 380 00:33:07,416 --> 00:33:12,714 - أحضر الطبيب، وأغلق كل هذا المكان. - ولكن السيد شرودر، كيف؟ - مع القوات! اتصل بالجيش أيها الغبي! 381 00:33:39,901 --> 00:33:41,009 من أنت؟ 382 00:33:42,185 --> 00:33:47,093 - أنا مواطن أمريكي. - أوه، إذن أنت مواطن أمريكي آخر. 383 00:33:47,915 --> 00:33:49,767 كل هذا يبدأ منطقيًا. 384 00:33:50,967 --> 00:33:52,794 - شولتز! - السيد شرودر! 385 00:33:53,094 --> 00:33:56,059 الحاكم العسكري... أحضروه لي. 386 00:34:04,238 --> 00:34:05,546 جروتجان... 387 00:34:06,190 --> 00:34:07,216 ماذا؟ 388 00:34:08,926 --> 00:34:10,110 متى كان هذا؟ 389 00:34:11,239 --> 00:34:13,368 نعم، أعرف أين هو. 390 00:34:14,349 --> 00:34:15,495 حسنا، في وقت واحد. 391 00:34:18,998 --> 00:34:21,588 ونحن نعلم أن هذه مؤامرة أمريكية. 392 00:34:23,130 --> 00:34:24,624 ونعلم أيضًا أن شخصًا ما هنا... 393 00:34:25,367 --> 00:34:26,604 أخبر شخص ما في مكان ما... 394 00:34:27,568 --> 00:34:30,212 أنه كان يأتي إلى هنا قبل وصوله. 395 00:34:30,752 --> 00:34:32,870 لكن من قال لمن ماذا؟ 396 00:34:32,970 --> 00:34:34,391 اسمحوا لي أن أوضح نفسي. 397 00:34:36,173 --> 00:34:38,581 لن أريد المزيد من هذا الهراء.. 398 00:34:39,017 --> 00:34:40,636 لا مزيد من هذه الأكاذيب. 399 00:34:42,335 --> 00:34:46,840 - أنت، أنت وأنت، كنت في هذه الغرفة وأنت رأى هذا الأمريكي يقتله. أنا على حق؟ - خطأ. 400 00:34:47,216 --> 00:34:50,134 - أنا لا أخطئ أبدا. - يجب أن يكون ذلك لطيفًا جدًا بالنسبة لك. - لأن... 401 00:34:50,346 --> 00:34:51,799 لو لم يقتله الأمريكان.. 402 00:34:52,299 --> 00:34:57,492 وهذا يعني بالتأكيد أنه كان واحدا منكم. - لا يزال مخطئا. لقد كان رجلاً ألمانيًا وضابطًا. - أوه! 403 00:34:57,902 --> 00:34:59,875 إذن الآن كان ضابطًا ألمانيًا هو من قتله؟ 404 00:35:00,913 --> 00:35:01,847 [أرى شيئا آخر.] 405 00:35:02,922 --> 00:35:08,693 كان هناك واحد من هؤلاء الأمريكيين في الغرفة، يحمل جثة بين ذراعيه والآخر الأمريكي يجري من الباب. 406 00:35:09,407 --> 00:35:14,272 ربما أنت أيضا تعتقد أننا في الجستابو... كلهم أغبياء. 407 00:35:16,562 --> 00:35:17,309 الآن... 408 00:35:18,012 --> 00:35:22,164 ثم للمرة الأخيرة...آخر مرة... 409 00:35:22,874 --> 00:35:25,310 - ومن قتله؟ - لا احد. 410 00:35:26,310 --> 00:35:28,360 - السيد الجنرال؟ - لا أحد، شرودر. 411 00:35:29,382 --> 00:35:31,359 هل تقصد أنه قتل نفسه؟ 412 00:35:31,659 --> 00:35:34,772 - أخبره. - سكتة قلبية... فشل القلب. 413 00:35:35,156 --> 00:35:37,934 لا بد من هذه المجهودات أثبت الكثير بالنسبة له. 414 00:35:38,134 --> 00:35:39,475 سيد شرودر، لدي أخبار جيدة. 415 00:35:39,575 --> 00:35:42,398 - هؤلاء الأمريكيون، إذا تم القبض عليهم، يمكن أن يكونوا كبارًا. - في وقت لاحق، في وقت لاحق. 416 00:35:42,938 --> 00:35:44,174 ما الأمر بالنسبة للأميركيين؟ 417 00:35:44,474 --> 00:35:46,238 إنهم مسؤولون بالسفارة، حضرة السيد الجنرال. 418 00:35:46,438 --> 00:35:50,266 أحدهما هو كبير المحامين، والآخر هو من السيد شرودر نفسه تم القبض عليه متلبسا 419 00:35:50,603 --> 00:35:55,160 هو ابن السيناتور و مستشار شخصي للعلاقات الخارجية إلى رئيس الولايات المتحدة. 420 00:35:55,942 --> 00:35:57,012 وأين هم الآن؟ 421 00:35:57,523 --> 00:35:58,893 وهم في المقر. 422 00:35:59,309 --> 00:36:00,098 لماذا؟ 423 00:36:01,343 --> 00:36:03,199 لقد أرسلتهم للاستجواب. 424 00:36:04,459 --> 00:36:05,811 - هم في الجستابو؟ - اها. 425 00:36:06,781 --> 00:36:09,636 هل أنت أكبر أحمق مما أخذتك من أجله؟ 426 00:36:10,248 --> 00:36:13,128 أخرجوني من سريري، واستدعوا قواتي، 427 00:36:13,428 --> 00:36:15,106 مقاطعة الطبيب في واجباته، 428 00:36:15,306 --> 00:36:17,222 ومضايقة الشعب الفرنسي الأبرياء. 429 00:36:17,716 --> 00:36:19,696 وكأن هذا لم يكن يكفي ليلة واحدة.. 430 00:36:20,311 --> 00:36:26,542 أنت الآن تحاول تدمير السلمية العلاقات بين ألمانيا و أقوى قوة محايدة في العالم؟ 431 00:36:27,157 --> 00:36:30,283 هل لديك أي ضربة رئيسية أخرى في الاعتبار؟ 432 00:36:31,594 --> 00:36:32,681 لا يا حضرة الجنرال. 433 00:36:33,482 --> 00:36:37,751 ومن الأفضل أن تتصل بمقرك الرئيسي، قبل أن أتصل بالفوهرر. 434 00:36:44,973 --> 00:36:45,974 سيدتي؟ 435 00:36:48,644 --> 00:36:52,941 سيداتي، هناك يجب أن أعتذر. هل يمكنني أن أقدم لكم جميعًا كأسًا من الشمبانيا؟ 436 00:36:56,592 --> 00:36:58,143 ماذا تفعل لهم؟ 437 00:36:59,017 --> 00:37:01,001 لا... لا، لا تفعل ذلك. 438 00:37:01,501 --> 00:37:02,728 وقف ذلك في وقت واحد! 439 00:37:03,451 --> 00:37:06,597 ماذا تحاول أن تفعل، إشعال الحرب بين ألمانيا وأمريكا؟ 440 00:37:27,146 --> 00:37:28,973 إنهم يحفرون قبورهم بأنفسهم... 441 00:37:29,273 --> 00:37:32,410 أولئك الذين ينتهكون الحقوق من المواطنين الأمريكيين. 442 00:37:33,133 --> 00:37:35,790 "الشعب البريطاني يحتاج إلى السفن." 443 00:37:36,430 --> 00:37:40,125 "سيأتون من أمريكا بالسفن." 444 00:37:41,915 --> 00:37:43,534 "إنهم بحاجة إلى طائرات." 445 00:37:44,021 --> 00:37:48,070 "سوف يحصلون على طائرات من أمريكا." 446 00:37:48,461 --> 00:37:50,797 "من أمريكا سيحصلون على..." 447 00:37:51,097 --> 00:37:56,738 "الدبابات والبنادق والذخيرة والإمدادات بكافة أنواعها." (فرانكلين ديلانو روزفلت: حول تورط الولايات المتحدة في الحرب في أوروبا، 15 مارس 1941) 448 00:37:57,471 --> 00:38:00,966 ولكن لها نفس الأهداف وجميع الأميركيين الجيدين يعرفون... 449 00:38:01,466 --> 00:38:05,281 <ط>الرب يساعد أولئك الذين يأخذون كل فرصة لمساعدة أنفسهم. 450 00:38:06,027 --> 00:38:07,803 ما هي المشاكل التي تسببها يا طفل؟ 451 00:38:08,664 --> 00:38:11,683 هذا الرجل الإنجليزي المجنون... سوف يعود! 452 00:38:11,895 --> 00:38:13,767 لن يكون محظوظًا جدًا في المرة الثالثة. 453 00:38:15,028 --> 00:38:17,357 البريطانيون، بالطبع، زنادقة. 454 00:38:17,657 --> 00:38:24,105 لكن يبدو أنهم دائمًا ينتهي بهم الأمر إلى الجانب الفائز. - فقط لأنهم أغبياء جدا. - ربما... 455 00:38:24,644 --> 00:38:28,786 لكن هذه المرة، ربما، لأنهم يحسبون على الأمريكان، [تقويتهم]. 456 00:38:28,986 --> 00:38:33,736 - ولكن بعد فوات الأوان. فات الأوان بالنسبة لي. - لقد فات الأوان بالفعل بالنسبة لك يا طفلي. لقد جعلتم أغبياء الجستابو... 457 00:38:34,104 --> 00:38:38,135 - ولا يعفون من ذلك. - ليس لي علاقة بالموضوع. - كافٍ. 458 00:38:38,836 --> 00:38:41,626 - يكفي أن نفتخر. - فخور؟ 459 00:38:42,926 --> 00:38:44,789 الأخبار تنتقل بسرعة في الحرب. 460 00:38:45,400 --> 00:38:48,896 هل تعلم أن خدمتك إلى فرنسا وقد تمت مكافأة؟ 461 00:38:50,176 --> 00:38:53,703 - إعادة... ماذا؟ - لقد تم تعيينك عقيدًا فخريًا. 462 00:38:54,225 --> 00:38:57,344 - أنا؟ - في القوات الفرنسية الحرة للجنرال ديغول. 463 00:38:57,767 --> 00:39:01,767 - من هو؟ لم أسمع عنه قط. - يبدو أنه سمع عنك. 464 00:39:02,042 --> 00:39:06,804 أقول لك أنني لست جنديا. بيتي ليس ساحة معركة. و... 465 00:39:07,104 --> 00:39:13,475 - لا أستطيع أن أتخيل من أين جاءت هذه القصة. - إذن من الأفضل أن تسمع اعترافي... من لندن. 466 00:39:14,638 --> 00:39:18,439 - مستحيل. - لقد عينوني ضابطك القائد. 467 00:39:19,034 --> 00:39:22,488 يبدو أن الحرب تصنع رفاقاً غريبين. 468 00:39:37,169 --> 00:39:38,879 صباح الخير أيها العقيد. 469 00:39:52,317 --> 00:39:55,188 - مدام... - ادخلوا. ادخلوا كلكم. 470 00:40:01,694 --> 00:40:04,310 ميشيل، شعرك منتشر على كامل وجهك. 471 00:40:04,829 --> 00:40:06,685 كلودين، أمسك نفسك بشكل صحيح. 472 00:40:07,691 --> 00:40:08,688 اجلس! 473 00:40:09,767 --> 00:40:12,657 الآن يا فتيات، كل هذا غبي جدًا، لكن... 474 00:40:13,057 --> 00:40:17,037 - شئنا أم أبينا، لقد تم استدعاؤنا لحمل السلاح. - من الأسلحة؟ 475 00:40:17,262 --> 00:40:19,698 بعض الجنرال الفرنسي الغريب في لندن. 476 00:40:31,209 --> 00:40:33,721 من السهل تحديد الفرق 477 00:40:33,921 --> 00:40:37,763 بين عقيدة الدكتاتورية و تعثر وتعثر الديمقراطية. 478 00:40:47,073 --> 00:40:49,606 الوقوف كلودين، افعلها مرة أخرى، افعلها مرة أخرى. 479 00:40:49,912 --> 00:40:52,885 الرجل الحر مرن وقابل للتكيف. 480 00:40:53,683 --> 00:40:56,431 براعته يمكن أن [تتحمل] التكتيكات الحرة. 481 00:40:56,831 --> 00:40:58,943 مساحاته من الروح والجهد... 482 00:40:59,343 --> 00:41:02,068 مكشوف بشكل واضح في العوائد التي يجدها... 483 00:41:02,753 --> 00:41:06,740 ونطاق حيلته زاد، بدلًا من أن يتضاءل. 484 00:41:08,375 --> 00:41:10,695 الديكتاتور يحكم أمة من الروبوتات... 485 00:41:11,195 --> 00:41:15,121 مبرمج لتأييد حماقاته و دعم طموحاته الملتوية. 486 00:41:21,500 --> 00:41:22,500 هاي هتلر! 487 00:41:48,234 --> 00:41:51,650 لذا... إذًا هذا هو المكان الذي تعيش فيه، أليس كذلك؟ 488 00:41:52,928 --> 00:41:54,585 اه، انها لطيفة جدا. 489 00:41:55,185 --> 00:41:56,550 الآن، [هل قلت...] نعم، لحظة واحدة. 490 00:41:59,706 --> 00:42:04,558 - اضطجع. - بابا [يجب] خلع ملابسه أولاً، إيه؟ - لا، لا، سوف أخلع ملابسك! 491 00:42:07,775 --> 00:42:09,959 أنا أبحث عنه كثيرا! 492 00:42:10,682 --> 00:42:12,246 أنا أيضاً! 493 00:42:26,870 --> 00:42:28,370 ارفعه. 494 00:42:32,627 --> 00:42:34,038 أحضر أغراضه. 495 00:42:44,162 --> 00:42:52,362 - Heut' ist der schönste Tag (von)/in meinem Leben... (أغنية من الفيلم النمساوي الذي يحمل نفس الاسم (1935)) - دع الطفل [يساعدك] - لا، لا. 496 00:42:54,233 --> 00:42:55,458 صبي سخيف. 497 00:42:58,505 --> 00:43:01,170 - تعال، تعال، تعال. - لا! 498 00:43:02,093 --> 00:43:06,491 - أنت تكذب هنا! - اه إذن؟ - إذن سأسمح لك باللعب بلعبتي. 499 00:43:07,506 --> 00:43:08,378 ينظر! 500 00:43:15,961 --> 00:43:16,961 يأتي! 501 00:43:22,065 --> 00:43:23,227 نحن هنا مرة أخرى. 502 00:43:27,449 --> 00:43:28,777 انا اذهب... 503 00:43:31,476 --> 00:43:33,369 في الحرب كما في السلم... 504 00:43:33,569 --> 00:43:37,239 أين وكيف تكون الجثث بالضبط يجب أن يبقى الدفن سرا... 505 00:43:38,280 --> 00:43:42,915 [قادر على إحباط جهود الوكالات المعادية لرفع السرية عنها.] 506 00:43:43,258 --> 00:43:44,254 أين هم؟ 507 00:43:44,732 --> 00:43:46,255 في الأشهر الستة الأخيرة.. 508 00:43:46,455 --> 00:43:48,282 أحد عشر ضابطاً من القيادة العليا... 509 00:43:48,482 --> 00:43:50,692 قد اختفى من مكان إلى لا مكان.. 510 00:43:51,082 --> 00:43:54,300 وأنا أسأل نفسي أين؟ اسمحوا لي أن أوضح نفسي. 511 00:43:55,442 --> 00:43:58,328 وكان اثنان منهم الأخيرين رأيت في بيت الدعارة هذا اثنين! 512 00:43:58,713 --> 00:44:02,707 والرائحة في أنفي تخبرني بذلك هناك شيء فاسد في دولة الدنمارك. 513 00:44:02,907 --> 00:44:04,360 - إذن هذا هو المكان الذي ذهبوا إليه؟ - من؟ 514 00:44:04,560 --> 00:44:05,419 - الضباط. - أين؟ 515 00:44:05,519 --> 00:44:09,021 - الدنمارك. - هل أتحدث عن الدنمارك؟ - لكن يا سيد شرودر، أنت، أنت... - قلت باريس! 516 00:44:09,345 --> 00:44:12,145 وهذا هو المكان الذي اختفوا فيه. باريس! في بيت الدعارة هذا! 517 00:44:12,932 --> 00:44:15,133 هذا هو المكان الذي ستذهب إليه، هناك، الليلة. 518 00:44:15,333 --> 00:44:19,379 أعذرني على ذكر ذلك يا سيد شرودر، ولكن لنفترض، إذا واحد منهم يجب أن تختفي؟ 519 00:44:20,049 --> 00:44:23,663 حسنًا، إذن سنعرف بالتأكيد، أليس كذلك يا شولتز، أليس كذلك؟ 520 00:44:24,654 --> 00:44:28,870 أنت، ماذا تفعل في هذا الشيء؟ من المفترض أن تبدو كجنرال. 521 00:44:29,361 --> 00:44:32,230 أنت تبدو مثل فتى سمين غبي. خلعه! 522 00:44:32,660 --> 00:44:34,185 - جا، هير شرودر. - ما هذا؟ 523 00:44:35,216 --> 00:44:37,865 أنت تبدو كشخص مضرب عن الطعام. يتغير! 524 00:44:39,889 --> 00:44:40,889 الآن... 525 00:44:41,951 --> 00:44:43,923 ستزور هذا المنزل الليلة... 526 00:44:44,878 --> 00:44:49,990 ستستخدم عيناك.. سوف تستخدم أذنيك... سوف تستخدم تقديرك. 527 00:44:50,627 --> 00:44:53,683 ولكن قبل كل شيء سوف تبدو مثل الجنرالات ... 528 00:44:54,094 --> 00:44:56,876 وسوف تتصرف مثل الجنرالات. 529 00:44:57,639 --> 00:45:01,589 - هل أوضح نفسي؟ - نعم، نعم، سيد شرودر. نعم بالطبع. 530 00:45:13,278 --> 00:45:15,370 يجب أن أتحدث إلى الحاكم العسكري، من فضلك. 531 00:45:16,345 --> 00:45:17,321 أغلق الباب. 532 00:45:24,059 --> 00:45:24,972 جروتجان. 533 00:45:26,011 --> 00:45:29,083 آلو، هنا إيفون، إيفون جرينير. 534 00:45:29,393 --> 00:45:32,071 آه، مساء الخير، سيدتي. 535 00:45:34,795 --> 00:45:38,026 إيه؟ أوه! تقولون ضباط؟ 536 00:45:38,856 --> 00:45:44,625 أشك في أنهم ضباط. أعلم أنهم ليسوا جنرالات. وهم بالتأكيد ليسوا السادة. 537 00:45:45,679 --> 00:45:47,717 أعتقد أنهم جواسيس. 538 00:45:47,949 --> 00:45:49,455 ثم سنتعامل معهم. 539 00:45:50,616 --> 00:45:53,020 نعم، نعم، في وقت واحد. 540 00:45:54,996 --> 00:46:00,130 هيا، اذهب!... تحرك!... هيا أنت!... هيا! 541 00:46:04,398 --> 00:46:06,084 أنا مريض حتى الموت منك، شرودر. 542 00:46:06,284 --> 00:46:08,350 سئمت من الوقت الذي تضيعه والمتاعب التي تسببها. 543 00:46:08,750 --> 00:46:10,925 سئمت من التمثيل الإيمائي غير الكفء. 544 00:46:11,225 --> 00:46:13,767 ليس لديك أي ذكاء للعثور على جنرالاتي المفقودين... 545 00:46:14,067 --> 00:46:16,005 قد يكون لديك على الأقل المجاملة للانضمام إليهم. 546 00:46:16,296 --> 00:46:17,708 -السيد الجنرال... - الصمت! 547 00:46:18,310 --> 00:46:20,158 كيف تجرؤ على المقاطعة! 548 00:46:20,926 --> 00:46:22,255 أما بالنسبة لبقيتكم... 549 00:46:22,648 --> 00:46:25,334 ظهورك لأول مرة بزينا الرسمي كان مثيرًا للإعجاب للغاية... 550 00:46:25,634 --> 00:46:27,514 التي تركت انطباعا في برلين... 551 00:46:27,714 --> 00:46:29,241 باستثناء لك للخدمة... 552 00:46:29,541 --> 00:46:30,952 على الجبهة الروسية. 553 00:46:32,809 --> 00:46:36,920 أما أنت يا "سيدتي" فأنت [بلا شك سينتهي به الأمر] في باليه البولشوي. 554 00:46:38,041 --> 00:46:40,647 - حسنًا، أطلق سراحهم. - شكرا لك، السيد الجنرال. 555 00:46:41,238 --> 00:46:43,148 إنه ليس جيدًا يا بادري. 556 00:46:43,747 --> 00:46:47,433 - لا يمكننا [الاستمرار في ذلك لفترة أطول، لا.] - بالتأكيد. لفترة أطول قليلا. 557 00:46:47,751 --> 00:46:49,668 الجستابو يتنفس في رقابنا. 558 00:46:50,100 --> 00:46:53,541 ومع ذلك، فمن المؤسف. كنت على وشك أن تتم ترقيتك. 559 00:46:53,792 --> 00:47:00,435 - جنرال فخري طبعا. - ليس من نصيبنا يا بادري. والآن نحن في قائمة المتقاعدين. 560 00:47:02,152 --> 00:47:05,716 - أخبرهم في لندن، هل ستفعل؟ - إذا كان لا بد لي. 561 00:47:13,495 --> 00:47:15,769 حسنا، سمعت. 562 00:47:17,937 --> 00:47:19,644 لندن لن تحب ذلك. 563 00:47:21,176 --> 00:47:23,135 أراد المقر الرئيسي تجربة هذا الفن. 564 00:47:23,335 --> 00:47:29,209 - ما هو الغرض المقدس الآخر الذي يخدمونه؟ - حسنا، هذا فقط. إنهم يعملون كعلاج على الوركين والفيلة. 565 00:47:29,770 --> 00:47:31,958 حريصون جدًا على معرفة ما يمكنهم فعله من أجل Boche. 566 00:47:32,158 --> 00:47:36,043 - الهيبز والفيلة؟ ماذا يفعلون لهم؟ - تفجيرهم منه. 567 00:47:36,662 --> 00:47:39,331 - ينفجرون؟ - لا، لا، الريح، انتفاخ البطن. 568 00:47:39,979 --> 00:47:45,674 حارس فيل واحد، زميل فقير، [هل فعل كان وراء حمار الفيل وقد تم تفجيرها عبر حدائق الحيوان.] 569 00:47:46,124 --> 00:47:49,024 - [الأم الرحيمة!] - مات. 570 00:47:49,224 --> 00:47:50,685 [الرجل البائس، وليس الفيل]. 571 00:47:51,837 --> 00:47:54,444 - هذا لن ينجح مع مدام جرينير. - أوه، ليس هناك خطر. 572 00:47:54,844 --> 00:47:57,749 تأخر الإجراء. [يظهر انتفاخ البطن عند الفيلة بعد 24 ساعة فقط.] 573 00:47:58,349 --> 00:48:01,479 ما هذا الذي قتل حارس الفيل: لم يكن يعلم ولم يكن مستعداً. 574 00:48:01,979 --> 00:48:03,806 لكن هنا فقط فكر... 575 00:48:04,053 --> 00:48:07,709 العملاء خارج المبنى حتى قبل أن يصبحوا مشبوهين. نعم. 576 00:48:07,894 --> 00:48:11,389 - بادري؟ - نعم طفلي. - هل أنت وحدك؟ 577 00:48:11,623 --> 00:48:15,160 - أوه، لماذا تسأل، هل سمعت شيئا؟ - لست متأكدا. 578 00:48:15,333 --> 00:48:20,786 - اعتقدت أنني سمعت أصواتا. - آه... سمعت جان دارك أصواتًا أيضًا يا طفلتي. 579 00:48:24,368 --> 00:48:28,919 توفر بساطة الأبرياء درع ضعيف ضد الغدر. 580 00:48:30,175 --> 00:48:32,359 في ديسمبر 1941... 581 00:48:32,857 --> 00:48:35,037 تم الرد على دعوات أوروبا الحرة. 582 00:48:36,117 --> 00:48:38,006 الولايات المتحدة الأمريكية... 583 00:48:38,587 --> 00:48:40,207 تم طعنه في الظهر. 584 00:48:41,910 --> 00:48:42,993 حسنًا، أسقطهم. 585 00:48:46,664 --> 00:48:47,474 سعال! 586 00:48:50,832 --> 00:48:51,936 حسنًا، [ارفعهم]. 587 00:48:52,762 --> 00:48:54,686 حسنا، ماذا تقول؟ 588 00:48:55,212 --> 00:48:56,985 آسف، ليست حرب هذا الرجل. 589 00:48:57,496 --> 00:49:00,320 - [ما هو؟] أعطني سببًا واحدًا وجيهًا. - سأعطيك المخزون. 590 00:49:01,272 --> 00:49:08,001 - لديك قصر نظر، قدم مسطحة، نام أظافرك، وأنت أصم في أذن واحدة. - لذا؟ من يريد الانضمام إلى مشاة البحرية؟ 591 00:49:08,424 --> 00:49:09,913 أشك في أنك ستنضم إلى أي شيء. 592 00:49:10,313 --> 00:49:11,872 وشاهد هذا الفتق أيضًا. 593 00:49:12,661 --> 00:49:14,986 انظر يا بني، أنت محظوظ، ليس عليك أن تكون بطلاً. 594 00:49:17,710 --> 00:49:19,210 أوه، فويلا! 595 00:49:21,366 --> 00:49:22,300 عد! 596 00:49:27,304 --> 00:49:30,127 - مع السلامة! - أعود بسرعة. - اعتنِ بنفسك. 597 00:49:30,939 --> 00:49:31,998 أنت تراهن! 598 00:49:35,278 --> 00:49:37,009 - كيف أبدو؟ - فرنسية جداً يا بني. 599 00:49:37,209 --> 00:49:38,166 هل لديك أوراقك؟ 600 00:49:38,366 --> 00:49:40,363 - [ها هم.] - جان سوف يأخذك، 601 00:49:40,563 --> 00:49:43,469 وفي غضون أيام قليلة، سوف تفعل ذلك كن سعيدًا بمحاربة Boche. لكن تذكر! 602 00:49:43,669 --> 00:49:46,663 إذا توقفت .. - أنا غبي، جين هو من سيتولى الحديث. 603 00:49:46,863 --> 00:49:49,078 - بارك الله فيك يا ولدي. - حظ سعيد! 604 00:49:51,116 --> 00:49:54,426 - مع السلامة! - مع السلامة! حظ سعيد! - عد. 605 00:49:55,518 --> 00:49:56,888 جيد جدا، جيد جدا. 606 00:50:02,765 --> 00:50:03,824 آلان! 607 00:50:04,124 --> 00:50:05,617 سوف تحتاج إلى بعض الطعام! 608 00:50:06,174 --> 00:50:08,362 اه، شكرا جزيلا. 609 00:50:10,665 --> 00:50:15,108 - هل يجب أن تذهب؟ - لا أظن أن أجلس على ذيلي في واشنطن لأي مدة. 610 00:50:17,802 --> 00:50:19,308 تحيا أمريكا! 611 00:50:23,884 --> 00:50:25,162 تحيا فرنسا! 612 00:50:38,586 --> 00:50:40,086 مع السلامة! 613 00:50:41,363 --> 00:50:42,363 الوداع! 614 00:50:54,933 --> 00:50:58,677 بوش القذرة! ... يأخذون كل شيء! 615 00:50:59,377 --> 00:51:05,615 - طعامنا، نبيذنا، أصدقاؤنا، كل شيء. - نعم. 616 00:51:06,477 --> 00:51:07,723 وداعا سيدتي. 617 00:51:10,048 --> 00:51:13,075 - أنا أكره أن أتركك مختصرا جدا. - آه، ولكن... 618 00:51:13,453 --> 00:51:15,902 زوجك يأتي أولاً يا عزيزتي. 619 00:51:16,265 --> 00:51:20,006 وبعد عامين في ذلك السجن أو معسكر حرب... ربما سيفعل. 620 00:51:20,438 --> 00:51:21,494 أوه، لويز! 621 00:51:23,838 --> 00:51:26,905 طبعا كلهم فاسدين ... لكن هؤلاء المزعجين... 622 00:51:28,218 --> 00:51:30,093 هذا ما أود منهم أن يأخذوه. 623 00:51:32,620 --> 00:51:36,800 - هذه أموالك يا عزيزتي. تعال [لزيارتنا] كلما استطعت. - أوه، سأفعل. 624 00:51:37,067 --> 00:51:41,406 بالطبع لا أستطيع أن أعدك بدوام كامل، ولكن سأكون سعيدا بالعمل [دوام جزئي في هذه الأيام] والأعياد. 625 00:51:41,630 --> 00:51:42,630 جيد! 626 00:51:43,455 --> 00:51:46,760 - وداعا، لويز. وداعا، لويز. - مع السلامة. - رعاية وحظا سعيدا. 627 00:51:47,060 --> 00:51:49,109 إذن ها هم... قطرات الضربة القاضية. 628 00:51:49,809 --> 00:51:53,339 تأخر العمل...هادئ آمن... خذهم، أخفهم، استخدمهم. 629 00:51:53,729 --> 00:51:54,815 لكن كيف؟ 630 00:51:55,021 --> 00:51:58,962 والأبسط من ذلك، كأس من الشمبانيا، أسقطهم، تماما مثل ذلك. 631 00:52:00,339 --> 00:52:02,514 - متى؟ - سأخبرك متى. 632 00:52:03,615 --> 00:52:06,978 لكن لا تنسى هذا مهم جداً هذا للمناسبات الخاصة. 633 00:52:07,278 --> 00:52:08,884 المناسبات الخاصة فقط. 634 00:52:14,011 --> 00:52:16,536 أحد أصدقائنا في [code فرع أعطاني للتو] هذا. 635 00:52:17,769 --> 00:52:19,686 يتحدث فون جروتجان مع زوجته. 636 00:52:21,434 --> 00:52:24,556 إنه يعود إلى برلين. لكن لماذا؟ 637 00:52:24,756 --> 00:52:26,706 - هذا... - ماذا؟ - إشارة... 638 00:52:26,906 --> 00:52:28,572 - إلى؟ - فون جروتجان. - من؟ 639 00:52:28,759 --> 00:52:29,822 الفوهرر. 640 00:52:33,514 --> 00:52:38,504 لذا... تم وضعه في المخزن البارد، أخيرًا! 641 00:52:47,317 --> 00:52:48,625 سنشعر بالحزن لفقدك. 642 00:52:49,227 --> 00:52:53,375 ولكن ما هي أفضل طريقة للذهاب، سيدتي، تلك الخاصة بمؤسستك المبهجة. 643 00:52:54,679 --> 00:52:57,769 أيها السادة، هذه مناسبة خاصة جدًا. 644 00:52:58,059 --> 00:53:04,936 في مثل هذه المناسبة الخاصة العامة فون جروتجان، أنت وموظفيك، يجب إرضاء الجميع بشرب كأس من الشمبانيا. 645 00:53:06,549 --> 00:53:08,272 - ماري كلود! - مدام... 646 00:53:08,939 --> 00:53:11,700 - إلى أين أنت ذاهب؟ - أنا آسف يا سيدتي. 647 00:53:12,323 --> 00:53:15,603 - لقد سكبت ذلك. - حسنا هيا يا طفل. 648 00:53:17,589 --> 00:53:19,786 بابا فيليكس، بعض الموسيقى لضيوفنا. 649 00:53:20,164 --> 00:53:24,076 - أيها السادة، منزلي الليلة هو بيتكم. - شكرا لك سيدتي. 650 00:53:26,662 --> 00:53:30,374 - عفوا، السيد الجنرال. - مم. - يجب أن يراك [الحاكم العسكري الجديد] في الحال. 651 00:53:31,080 --> 00:53:34,202 الآن! ليلتي الأخيرة في باريس؟ 652 00:53:35,378 --> 00:53:39,205 - سيدتي، عليك أن تعذريني. - أنت لن تغادر؟ - على أن. 653 00:53:39,585 --> 00:53:47,941 السادة الحاكم العسكري الجديد وصلت إلى المقر ولقد وصلت لتسليم باريس له والحصول على إيصال. 654 00:53:48,266 --> 00:53:50,700 أحضره إلى هنا، أيها السيد الجنرال للقاء الفتيات. 655 00:53:50,900 --> 00:53:53,205 ربما هو مثل حبيبنا الفوهرر... 656 00:53:53,516 --> 00:53:55,817 سيكون قادرًا فقط على رفع صوته. 657 00:53:56,936 --> 00:53:58,905 إستمتعوا أيها السادة. 658 00:53:59,105 --> 00:54:02,206 - أنت لن تحصل هذا هو المكان الذي أنت ذاهب. - هتافات! 659 00:54:03,731 --> 00:54:09,399 لن أنساك أبدًا يا "بيتي لابين". رحلة سعيدة وموفقة. 660 00:54:10,271 --> 00:54:12,176 كلانا سوف نحتاجه يا سيدتي. 661 00:54:13,477 --> 00:54:17,069 أيها السادة، أنتم جميعًا [أحرار حتى] ليلة الغد. كما رتبت. 662 00:54:39,566 --> 00:54:45,514 حسنًا أيها السادة، الفوهرر معه اللطف المعتاد قد دعانا للانضمام إلى حفلة الرياضات الشتوية هذه. 663 00:54:45,786 --> 00:54:47,376 وجهتنا هي روسيا. 664 00:54:48,234 --> 00:54:51,065 أخبرني أنه يخطط للإنفاق عيد الميلاد في موسكو... 665 00:54:51,659 --> 00:54:55,126 ولكن يبدو أنه يواجه صعوبة في إيجاد... سكن... 666 00:54:55,447 --> 00:54:58,240 لذلك قد يكون عيد الميلاد متأخرًا قليلاً هذا العام. 667 00:54:59,117 --> 00:55:01,692 متأخر؟ ماذا يعني "متأخرا"؟ 668 00:55:02,003 --> 00:55:06,775 أوامر الحركة أمامك. سيبقون مغلقين حتى نصعد على الطائرة. 669 00:55:10,987 --> 00:55:13,046 الكثير من الشمبانيا الليلة الماضية، ويلي؟ 670 00:55:13,478 --> 00:55:14,980 عفوا، السيد الجنرال. 671 00:55:15,928 --> 00:55:19,499 حسنًا، أيها السادة، علينا أن نتحرك. أي أسئلة؟ 672 00:55:22,725 --> 00:55:23,970 ويلي! 673 00:55:27,749 --> 00:55:30,489 خذه. وضع رأسه على الصنبور البارد. 674 00:55:30,908 --> 00:55:34,195 أيها السادة، وسائل النقل لدينا تنتظر. رحلة سعيدة لنا جميعا. 675 00:55:34,495 --> 00:55:36,343 - شكرا سيدي الجنرال.. - إلى أين نحن ذاهبون يا روسيا؟... 676 00:55:43,459 --> 00:55:48,498 - ربما تكون صدمة، لا معدة للجبهة الشرقية. - لا المعدة لأي شيء! 677 00:55:49,770 --> 00:55:52,273 - لقد مات! - ماذا؟ 678 00:56:01,066 --> 00:56:03,249 هناك ضابط هناك نقله إلى المستشفى. 679 00:56:05,350 --> 00:56:11,601 وذلك للنقل والمهم الاشياء الطبية. التجمع في المكان دي لا كونكورد على الفور... انطلق. 680 00:56:15,251 --> 00:56:18,864 - ماذا جرى؟ - هيا، هيا، ألفريد، أوه... 681 00:56:22,582 --> 00:56:25,275 أي شيء يمكننا القيام به لمساعدتك في طريقك؟ 682 00:56:35,483 --> 00:56:39,951 - حظا سعيدا، فون جروتجان - وأنت أيضاً... واعتني بباريس جيداً. 683 00:56:40,549 --> 00:56:42,616 ما زلت آمل أن أراك مرة أخرى في وقت ما. 684 00:56:44,577 --> 00:56:45,469 السادة المحترمون! 685 00:57:20,532 --> 00:57:23,924 شكرًا للحلفاء غير التقليديين الإستراتيجية في العمق الألماني... 686 00:57:24,224 --> 00:57:27,296 كان من المقرر إنقاذ موسكو. - احصل على طبيب! 687 00:57:27,487 --> 00:57:30,144 المساعدة التي استدعاها هتلر، لم يصل أبدا. 688 00:57:30,987 --> 00:57:32,835 لقد ذهبت مع الريح. 689 00:57:37,029 --> 00:57:42,123 بحلول 44 يونيو، كبحتها معاناتها، وعادت فرنسا الحرة إلى الحركة مرة أخرى. 690 00:57:46,407 --> 00:57:49,337 - لماذا بحق الجحيم فعلت ذلك يا بول؟ - هل أنت أعمى؟ 691 00:57:49,637 --> 00:57:53,882 - ماذا تقصد: "أعمى"؟ سأقطع ثلاثة منهم فقط. - ثلاثة منا، أنت، احمق. 692 00:57:54,200 --> 00:57:56,122 والعقيد! عقيد؟ 693 00:57:58,703 --> 00:58:02,402 جي، أنا آسف، العقيد. أحصل على هذه النظارات تحتاج إلى تغيير. 694 00:58:02,702 --> 00:58:05,075 ليس النظارات، آلان. الوظيفة. 695 00:58:06,317 --> 00:58:07,376 نعم يا سيدي. 696 00:58:10,880 --> 00:58:12,354 انظر إلى هذا، أيها العقيد. 697 00:58:13,537 --> 00:58:19,125 في الساعة 0300 غزت قوات التحالف نورماندي عن طريق البر والبحر والجو. 698 00:58:20,844 --> 00:58:25,075 - الآن دعونا نرى ما سيفعله Boche. - إغلاق كافة بيوت الدعارة. 699 00:58:41,241 --> 00:58:45,788 تم إغلاق Maison Grenier بسبب العطلة السنوية. 700 00:58:47,095 --> 00:58:48,739 لقد طارت الطيور! 701 00:58:48,939 --> 00:58:51,944 لقد طلب منا بادري أن نمنحك ملجأ. 702 00:58:52,508 --> 00:58:56,876 يجب أن تكون آمنًا تمامًا هنا، حتى نتمكن من العثور على سكن أكثر ملاءمة. 703 00:58:57,738 --> 00:58:59,067 لكن في هذه الأثناء، 704 00:58:59,367 --> 00:59:03,687 يجب أن أسألكم جميعا، من فضلكم... لمراعاة قواعد المنزل. 705 00:59:04,589 --> 00:59:07,109 ادخلوا جميعا. سأريكم أين تنام. 706 00:59:11,945 --> 00:59:14,042 ابحث في هذا المنزل من الأعلى إلى الأسفل. 707 00:59:14,242 --> 00:59:17,354 الأشياء التي حدثت هنا، هذا أكثر مما تراه عيني. 708 00:59:18,065 --> 00:59:20,235 هذه الغرف، ابحث فيها! 709 00:59:20,635 --> 00:59:23,051 كل واحد منكم، كل غرفة. ابحث عنه. 710 00:59:23,487 --> 00:59:25,795 كل خزانة، كل درج، كل شيء. 711 00:59:26,095 --> 00:59:27,834 هل أوضح نفسي؟ 712 00:59:40,949 --> 00:59:42,440 - شولتز! - السيد شرودر؟ 713 00:59:42,540 --> 00:59:45,704 تعال هنا، سأريكم كيف تشعر بأنها عاهرة. 714 00:59:48,543 --> 00:59:50,793 جربه، جربه، شولتز. 715 00:59:53,547 --> 00:59:56,038 أعتقد أنهم يقضون وقتًا ممتعًا، هؤلاء الزملاء، كما تعلمون. 716 01:00:03,676 --> 01:00:06,251 شولتز، شولتز. 717 01:00:06,723 --> 01:00:10,224 شولتز، أيها الأحمق! أين أنت؟ 718 01:00:12,944 --> 01:00:15,874 سيد شرودر، انظر إلى ما وجدته هنا. 719 01:00:16,685 --> 01:00:20,769 صليب حديدي، شارة قوات الأمن الخاصة. 720 01:00:23,132 --> 01:00:28,047 والآن نحن نعرف، ولكنهم لا أعرف، أننا نعرف... 721 01:00:28,547 --> 01:00:32,071 وحتى لو كانوا يعرفون أننا نعرف، لن يعرفوا ماذا يفعلون! 722 01:00:32,813 --> 01:00:34,308 هل أوضح نفسي؟ 723 01:00:36,135 --> 01:00:37,754 التأمل حتى الثامنة. 724 01:00:38,190 --> 01:00:39,602 إطفاء الأنوار في الساعة التاسعة. 725 01:00:39,893 --> 01:00:47,224 ارتفاع الجرس 5:15، الكنيسة الساعة 6، التأمل 6:30، حتى الإفطار الساعة 7. 726 01:00:48,148 --> 01:00:49,148 هذا كل شيء. 727 01:00:50,456 --> 01:00:52,087 أترك لكم جميعا لتسوية الأمر. 728 01:00:53,444 --> 01:00:55,282 والآن حان وقت التأمل. 729 01:00:58,717 --> 01:01:00,340 لقد تأملت بالفعل. 730 01:01:00,440 --> 01:01:04,677 - بوش أو لا بوش، أريد العودة إلى باريس. - [نعم، نعم، دعونا نعود.] 731 01:01:15,348 --> 01:01:18,795 - السيد آلان !؟ - عيسى. - أوه، آلان، أنت آمن! 732 01:01:22,399 --> 01:01:24,030 جي، أنا سعيد لرؤيتكم جميعا! 733 01:01:24,330 --> 01:01:27,973 - كنا نظن أنك تقاتل الألمان. - حسنًا، لقد تمت ترقيتي إلى حد ما. 734 01:01:28,197 --> 01:01:31,197 [تم الإعداد لتوفير وصلة راديو مع لندن.] [المحطة أعلى البرج.] 735 01:01:31,553 --> 01:01:37,237 - أوه، هذا رائع. - حسنا، يمكن أن يكون. وأستمر في إرسال الرسائل، ولكن لا يبدو أنه قادر على رفع الرد اللعين. 736 01:01:41,404 --> 01:01:43,205 إنهم يشعرون بالأمان، بلا شك. 737 01:01:44,161 --> 01:01:45,054 حسنا... 738 01:01:45,930 --> 01:01:49,999 قد يكون لدينا مفاجأة المتجر لهؤلاء السيدات الطيبات. 739 01:02:20,011 --> 01:02:21,312 من المسؤول هنا؟ 740 01:02:28,082 --> 01:02:29,286 من فضلك، استمر. 741 01:02:32,740 --> 01:02:36,446 هيا جميعاً، اتركوا هذا كله وارجع إلى مقرك في الحال. 742 01:02:37,272 --> 01:02:38,272 السيد؟ 743 01:02:39,119 --> 01:02:41,070 - هل يمكنك مساعدتنا، سيدتي؟ - كيف؟ 744 01:02:41,270 --> 01:02:44,955 - إحدى سياراتنا بحاجة إلى إصلاح. - هذا ليس مرآباً يا سيدي. 745 01:02:45,633 --> 01:02:48,726 أنا أعرف. لكن الأمر سيستغرق ساعة أو ساعتين فقط. 746 01:02:49,257 --> 01:02:52,941 - وفي الوقت نفسه كنا نأمل أن نتمكن من ذلك [تناول شيئًا ما] في مطبخك. - ولا هو مطعم. 747 01:02:53,534 --> 01:02:56,378 ومثل بقية فرنسا نحن نعاني من نقص شديد في الطعام. 748 01:02:56,378 --> 01:02:57,964 إذًا يجب عليك [تقدير حصصنا الغذائية]، يا سيدتي. 749 01:02:58,465 --> 01:03:01,189 - إذا كنت سوف تكون جيدة أولا بما فيه الكفاية لطهيها بالنسبة لنا. - كما يحلو لك. 750 01:03:01,389 --> 01:03:03,559 شكرًا لك. معروف أخير، سيدتي. 751 01:03:04,382 --> 01:03:06,570 لدينا شخص مهم جدا معنا. 752 01:03:07,218 --> 01:03:13,658 - هل لديك غرفة حيث لن يزعجه أحد. - وهذا ليس فندقاً يا سيدي! - هذا ليس ضيفاً عادياً يا سيدتي. 753 01:03:14,049 --> 01:03:16,748 كما ترى، فهو هنا على المستوى الشخصي دعوة الفوهرر. 754 01:03:40,231 --> 01:03:44,197 ترحب الأم الرئيسة سموك والأماكن غرفتها الخاصة تحت تصرفكم. 755 01:03:56,115 --> 01:03:57,510 هذا هو منزل الجيشا؟ 756 01:03:57,810 --> 01:04:00,177 دير يا صاحب السمو بيت دين. 757 01:04:04,103 --> 01:04:06,366 صاحب السمو، هل لي أن أقدم الأم الرئيسة. 758 01:04:07,346 --> 01:04:09,426 صاحب السمو الملكي الجنرال الأمير كيوتو. 759 01:04:09,626 --> 01:04:12,288 قيادة الامبراطوري مهمة عسكرية يابانية. 760 01:04:13,371 --> 01:04:19,864 - أخبرني أنك في خدمة الله هنا. - نحن نحاول، صاحب السمو. - جيد، أنا بعيد عن الله. 761 01:04:20,483 --> 01:04:24,369 - [كيف أتيت يا جون؟] - صاحب السمو لديه [جذر/تعفن/غرفة] في ذهنه. من فضلك، مفاتيح الغرفة. 762 01:04:24,620 --> 01:04:26,281 - نعم من فضلك. - من هنا. 763 01:04:28,061 --> 01:04:31,585 الأمر يمنع منعا باتا أي رجل دخول مسكن الأخوات. 764 01:04:31,985 --> 01:04:37,118 - نحن نكسر القواعد الخاصة بصاحب السمو، ولكن أنا آسف، لا أحد آخر. - أوه، متفق عليه، متفق عليه، [أذهب، أقول]. 765 01:04:37,414 --> 01:04:38,639 بعد إذنك يا صاحب السمو 766 01:04:38,839 --> 01:04:44,187 سأشير إلى المقر بشكل أفضل، ذلك يجب أن نسافر خلال الليل. - أوه، نعم، هم. أهلاً! 767 01:04:45,748 --> 01:04:47,981 هل يأتي اليابانيون إلى هنا للقتال؟ 768 01:04:49,526 --> 01:04:50,730 لمراقبة. 769 01:04:51,893 --> 01:04:53,209 هل لي أن أسألك، ماذا؟ 770 01:04:53,719 --> 01:04:58,709 - يتم رمي الأمريكان مرة أخرى في البحر. - أوه! 771 01:05:16,700 --> 01:05:19,500 شعبي أومنيوم... 772 01:05:20,824 --> 01:05:26,724 في العهد دوميني أنت تتطلع إلى المستقبل في الوقت المناسب... (فآتيتهم طعامهم في حينه) 773 01:05:28,500 --> 01:05:30,900 آمين! 774 01:05:35,435 --> 01:05:39,587 لا أستطيع أن أصدق، أنه يعمل. لقد حصلت على الرد... انظر. 775 01:05:41,181 --> 01:05:47,317 "الأصلع الصفراء القديمة (البرونزية؟) زعيم الحرب حزب في مجلس الوزراء الياباني. توقف." 776 01:05:47,604 --> 01:05:48,857 "امسكه. توقف." 777 01:05:49,057 --> 01:05:53,957 "[شراء قميص وإوز كارول] (بالخطاف أو بالمحتال؟) إذا لزم الأمر. توقف." 778 01:05:54,057 --> 01:05:59,297 - فينوس تعرف كيف... فينوس؟ - هذا أنا. اسم الرمز. - اه! 779 01:05:59,922 --> 01:06:02,400 "لا يجب عليه أن يكرر لا" 780 01:06:02,600 --> 01:06:13,071 "أترككم قبل ضوء النهار لأن سلاح الجو الملكي البريطاني غير قادر على الذهاب الصيد في الظلام. توقف. حظا سعيدا للبريطانيين. نهاية." - ماذا نفعل الآن؟ 781 01:06:13,512 --> 01:06:14,549 نحن، لا شيء! 782 01:06:14,749 --> 01:06:16,113 [لا يمكننا السماح له بالفرار.] 783 01:06:16,513 --> 01:06:18,858 - كيف؟ أين؟ بماذا؟ - آلان! 784 01:06:19,318 --> 01:06:20,924 لا يزال لدي واحدة من هذه الحبوب. 785 01:06:21,124 --> 01:06:23,623 - أية حبوب؟ - أعطاهم لي الرائد البريطاني. 786 01:06:23,823 --> 01:06:27,262 - أين ومتى؟ - العودة إلى المنزل... في بيت الدعارة. 787 01:06:29,420 --> 01:06:31,770 هنا؟ دعونا نحصل عليه. 788 01:06:34,797 --> 01:06:37,611 - ماذا يفترض أن تفعل يا طفل؟ - لا أعرف. 789 01:06:38,611 --> 01:06:40,896 أطلق عليهم اسم قطرات الضربة القاضية. 790 01:06:41,096 --> 01:06:42,984 لقد وضعتهم في الشمبانيا الألمانية. 791 01:06:44,076 --> 01:06:48,272 - هل سيعمل في كوب من ودية لدينا، هل تعتقد؟ - نعم. 792 01:06:48,580 --> 01:06:50,448 يجب أن تجرب أفضل ما لدينا من الودية. 793 01:06:50,648 --> 01:06:53,591 رجال القرية يؤمنون أن لها خصائص خارقة. 794 01:06:53,791 --> 01:06:55,658 إذا حكمنا من خلال معدل المواليد، فقد يكونون على حق. 795 01:06:56,258 --> 01:06:58,773 النساء يريدون منا تقنين الحصص مع زجاجة واحدة في الشهر. 796 01:06:59,681 --> 01:07:01,657 جربه. أمامك رحلة طويلة. 797 01:07:01,857 --> 01:07:03,446 من أجل النصر في النهاية! 798 01:07:03,846 --> 01:07:07,038 - دعونا نشرب لذلك. إلى النصر! - إلى النصر! 799 01:07:08,559 --> 01:07:13,251 آه، بعد فوات الأوان. تعال واجلس هنا يا طفلي. 800 01:07:52,774 --> 01:07:54,429 هذه العادة من البيت؟ 801 01:07:55,307 --> 01:08:01,885 - يا عزيزي! لقد أحدثت فوضى في كل شيء. - لا كل شيء. السراويل بشكل رئيسي. 802 01:08:02,453 --> 01:08:04,466 جلب الماء ومنشفة. 803 01:08:07,414 --> 01:08:11,197 وحدها رياح السماء تسير بسرعة بيقين. 804 01:08:14,200 --> 01:08:15,200 ناروهودو... (حسنًا...) 805 01:08:17,024 --> 01:08:20,224 والأسوأ من ذلك كيف [ألقيت] علي بواسطة أمريكان في المحيط الهادئ. 806 01:08:24,879 --> 01:08:27,302 يا إلهي، هذا الشراب الجيد. 807 01:08:28,611 --> 01:08:29,972 سوف نشعر بالتحسن. 808 01:08:30,646 --> 01:08:31,874 مثل ساكي. 809 01:08:33,054 --> 01:08:37,211 - تحب الساكي؟ - لا أعرف يا سيدي. لم أحاول قط. 810 01:08:38,656 --> 01:08:42,438 - يمكنك إحضار المزيد. - بالطبع يا سيدي. أقصد سموه. 811 01:08:42,638 --> 01:08:45,020 هناك [قليل جدًا] من الوقت والطريق طويل لنقطعه. 812 01:08:45,420 --> 01:08:49,127 لكن لا يمكنك الذهاب بعد.. أعني ليس هكذا. 813 01:08:50,219 --> 01:08:52,103 ليس رجل مهم مثلك. 814 01:09:07,648 --> 01:09:10,825 - كم عمرك؟ - عشرين. 815 01:09:12,008 --> 01:09:15,873 ما هي فتاة جميلة مثل أنت تفعل في مكان مثل هذا. 816 01:09:16,674 --> 01:09:18,426 أنا شاب مبتدئ، سيدي. 817 01:09:18,916 --> 01:09:21,478 - المبتدئ، ما هو المبتدئ؟ - مبتدئ. 818 01:09:25,289 --> 01:09:27,514 أنت تقوم بعمل جيد للمبتدئين. 819 01:09:28,458 --> 01:09:32,139 انها ليست طبيعية، أليس كذلك؟ لا يُسمح لنا حتى بالتحدث. 820 01:09:32,839 --> 01:09:36,429 - تحب...تتكلم؟... - في بعض الأحيان. 821 01:09:37,417 --> 01:09:40,947 - تحب... الرجال؟ - بعض الرجال. 822 01:09:41,460 --> 01:09:46,565 على أية حال، [الأقل المسموح لي] أن أفعله شيء ما، وأكثر أريد أن أفعل ذلك. 823 01:09:46,817 --> 01:09:49,399 اه ماذا تحب أن تفعل الآن؟ 824 01:09:50,427 --> 01:09:55,372 ربما، سيكون من الأفضل إذا أخذت اخلع هذه البنطلونات يا صاحب السمو. 825 01:09:55,825 --> 01:09:58,045 هو هو... نعم! 826 01:09:58,607 --> 01:10:00,393 هل هذا أمر قديم أيها القس؟ 827 01:10:00,746 --> 01:10:03,112 أقدم أخوة في العالم. 828 01:10:03,964 --> 01:10:06,936 كيف [تشعر] بأنك الرجل الوحيد وسط الكثير من النساء؟ 829 01:10:07,136 --> 01:10:09,420 أنا كبير جدًا على الإغراءات، يا بني. 830 01:10:09,620 --> 01:10:11,337 أنا لست مستعدًا بعد لدخول الجنة. 831 01:10:11,848 --> 01:10:19,027 - الكنيسة تضعني هنا، ليقول القداس ويسمع الاعتراف. - اعتراف؟ هنا؟ إلى ماذا يا بادري؟ 832 01:10:20,220 --> 01:10:22,972 ربما لا تكون الأفعال، بل الأفكار... 833 01:10:24,102 --> 01:10:25,535 أوه، سوف تتفاجأ. 834 01:10:26,576 --> 01:10:29,937 وبالنسبة لنا، هذا هو الفكر بقدر الذنب مثل الفعل. 835 01:10:31,018 --> 01:10:33,804 لحظة واحدة يا طفل. ماذا لديك هناك؟ 836 01:10:34,004 --> 01:10:36,171 - بنطاله . - [الله] في الجنة! 837 01:10:36,371 --> 01:10:38,014 إعذرنا من فضلك. 838 01:10:38,808 --> 01:10:39,841 ادخل. 839 01:10:44,019 --> 01:10:47,133 - في وقت لاحق الليلة. - أين ومتى؟ 840 01:10:47,333 --> 01:10:50,146 كيف الإهمال! ماذا قال؟ 841 01:10:50,258 --> 01:10:54,331 قال: يا لها من فتاة جميلة كما تفعل في مكان مثل هذا؟" 842 01:10:55,149 --> 01:10:58,408 - هل فعل ذلك؟ - يريد زجاجة أخرى من العصير. 843 01:10:58,993 --> 01:11:01,223 ربما يمكننا أن نحتجزه. 844 01:11:02,606 --> 01:11:05,329 اذهب، وعندما يجف بنطاله، 845 01:11:05,729 --> 01:11:08,275 سأرسل ميشيل معهم ليريحك. 846 01:11:08,775 --> 01:11:09,949 وقالت انها سوف تعرف ما يجب القيام به. 847 01:11:15,120 --> 01:11:18,292 - وماري كلود! - مدام؟ - وتذكر... 848 01:11:19,455 --> 01:11:23,537 هذا لفرنسا. - لا يا سيدتي، هذا لي! 849 01:11:30,761 --> 01:11:39,561 هاي (نعم)... [أدخل.]... [آه، جيد جدًا، هاه!]. 850 01:11:43,196 --> 01:11:45,785 لكنك بعيد عن العالم هنا يا بادري. 851 01:11:46,285 --> 01:11:49,091 نادراً ما تكون الأمور كما تبدو يا بني. 852 01:11:49,905 --> 01:11:53,874 نحن نحتفظ بالاتصالات... نحن على اتصال أكثر مما تعتقد. 853 01:11:54,451 --> 01:11:57,939 وكل هذا ينتمي إلى التصميم الكبير. 854 01:11:58,329 --> 01:12:02,377 لكن هذا التصميم الكبير يا بادري؟ ماذا تقصد بذلك؟ 855 01:12:19,131 --> 01:12:21,373 لا شيء يحدث بالصدفة. 856 01:12:21,573 --> 01:12:25,131 تلك [القطعة] من اللغز أبعد من ذلك فهمنا البسيط. 857 01:12:25,878 --> 01:12:32,300 ويكفي ذلك في نهاية كل واحد منا يعامل... بعدل... ووفقا لإرادة الله. 858 01:12:35,421 --> 01:12:41,369 يجب أن تفهم يا ابني أن الله يعمل بطرق غامضة، عجائبه [غبي]. 859 01:12:42,138 --> 01:12:44,609 ويجب أن أرى شخص ما آخر يصنع العجائب. 860 01:12:44,909 --> 01:12:48,316 فهو لن يغادر الليلة أستطيع أن أعدكم. 861 01:13:26,456 --> 01:13:28,698 - إذن للتقدم، صاحب السمو؟ - هاي (نعم). 862 01:13:33,626 --> 01:13:41,292 - كابتن سان، أخبرني، [هل لديهم] بيوت الدين في نورماندي أصلاً؟ - نعم سمو الأمير، أتمنى ذلك. 863 01:13:44,500 --> 01:13:49,721 في جميع الأوقات، يعد التسويف أمرًا رائعًا مغرم القرار والقرار. 864 01:13:50,536 --> 01:13:53,152 المجهودات الفرنسية، واليقظة البريطانية، 865 01:13:53,352 --> 01:13:55,655 وشجاعة أبنائنا 866 01:13:55,755 --> 01:13:57,817 تأكد من أن الطريق إلى نورماندي... 867 01:13:58,017 --> 01:14:00,354 أدى إلى الإقالة النهائية... - تالي هو! 868 01:14:00,571 --> 01:14:02,119 والانفجار النهائي. 869 01:14:31,671 --> 01:14:34,045 مع احتمال التحرير الوشيك... 870 01:14:34,545 --> 01:14:38,501 الوطنيون في كل مكان يتابعون النداء العودة إلى حرمة الديار... 871 01:14:39,102 --> 01:14:41,770 والفضائل الأخلاقية للحياة اليومية. 872 01:14:45,188 --> 01:14:48,697 آه، نحن هنا، الفتيات! المنزل مرة أخرى! 873 01:14:59,074 --> 01:15:00,776 يا إلاهي! 874 01:15:10,588 --> 01:15:14,704 أوه، انظر من الذي يظهر الآن مثل القضيب الحيوانات الأليفة المثل. 875 01:15:15,119 --> 01:15:19,521 - ومعهم أداة أمريكية أيضاً. - ماذا تفعل هنا، هير شرودر؟ 876 01:15:20,241 --> 01:15:25,031 في هذه اللحظة نحن نخرج، لكننا استمتعنا بكرم الضيافة من منزلك سيدتي 877 01:15:25,389 --> 01:15:27,345 والآن نرغب في إعادته. 878 01:15:27,645 --> 01:15:30,442 - الأمل مع أثاثي. - إلى أين أنت ذاهب، 879 01:15:30,642 --> 01:15:35,005 وهي مفروشة بالكامل. - أنا لا أتبعك. - سوف تفعل، سوف تفعل. 880 01:15:35,544 --> 01:15:38,624 ترى، نحن نعرف كل شيء عن "فينوس"، مدام جرينير. 881 01:15:39,285 --> 01:15:41,921 لقد كنا نقوم بتحديق النجوم قليلاً... 882 01:15:42,309 --> 01:15:45,136 ولقد فجرنا دائرتك. 883 01:15:45,901 --> 01:15:50,349 والبريطاني الذي كنت عليه يختبئ والكاهن العجوز الشرير... في مهب، اعتقل. 884 01:15:51,293 --> 01:15:54,333 نحن في الجستابو لسنا أغبياء كما نبدو. هل أوضح نفسي؟ 885 01:15:54,528 --> 01:15:58,989 - فتياتي بريئات تماما! - لا توجد فتيات بريئات تماما، على الأقل، فتياتك. 886 01:15:59,573 --> 01:16:01,901 - أريد مرافقة النقل. - على الفور، هير شرودر. 887 01:16:02,496 --> 01:16:03,223 لذا! 888 01:16:04,397 --> 01:16:06,593 لقد عدت إلى هنا. لماذا؟ 889 01:16:07,444 --> 01:16:11,018 ليشهد لنا صغيرنا... عرض الألعاب النارية الليلة؟ 890 01:16:12,380 --> 01:16:17,824 - جا... جا... شكرًا حضرة العقيد... - الأخير يا سيدي. 891 01:16:19,515 --> 01:16:21,273 يتم استخراج المنشآت. 892 01:16:21,873 --> 01:16:26,287 تم تحديد التهمة... في منتصف الليل... باريس سوف ترتفع. 893 01:16:27,044 --> 01:16:28,720 لم أعترض على أمر في حياتي.. 894 01:16:29,120 --> 01:16:31,158 ولكن هذا كثير جدا. لقد فقد عقله! 895 01:16:32,279 --> 01:16:38,805 - وسأذكر في التاريخ أنني الهون الذي فجّر باريس. - إلا إذا اقتحم الجيش الفرنسي في الوقت المحدد. - ليس هناك وقت. 896 01:16:39,682 --> 01:16:42,917 أحتاج إلى ضابط الحلفاء رفيع المستوى التي يمكن أن تقبل استسلامنا. 897 01:16:43,393 --> 01:16:45,145 كما ترى، أنا أيضًا لدي فتياتي. 898 01:16:45,445 --> 01:16:49,608 خذ هؤلاء السيدات إلى مقر سالازار والسماح لهم بالترفيه عن الأصدقاء القدامى. 899 01:16:54,565 --> 01:16:55,624 السيد شرودر! 900 01:16:56,496 --> 01:16:57,960 بسرعة...برلين. 901 01:16:58,738 --> 01:16:59,891 إنه الفوهرر! 902 01:17:10,580 --> 01:17:13,341 مين الفوهرر! شرودر هنا! 903 01:17:20,613 --> 01:17:25,765 يورجنز! يبدو أن الفوهرر لا ثقة بالحاكم العسكري.. 904 01:17:26,265 --> 01:17:27,860 [الذي يتمادى في تنفيذ أوامره.] 905 01:17:29,038 --> 01:17:32,318 - وما علينا أن نفعل معه؟ القبض عليه؟ - لا! 906 01:17:33,047 --> 01:17:34,529 ننتظر حتى منتصف الليل. 907 01:17:35,376 --> 01:17:37,880 إذا لم تحترق باريس بحلول ذلك الوقت، 908 01:17:38,941 --> 01:17:43,749 أنا...علي أن أعطي الأوامر...للفوهرر. 909 01:18:05,773 --> 01:18:06,773 عوف فيدرسين! 910 01:18:07,021 --> 01:18:08,848 - السجين... - جيهورتش! 911 01:18:17,405 --> 01:18:20,602 إرفعي رأسك يا كلودين من المفترض أن تكون جندياً. 912 01:18:21,033 --> 01:18:24,533 - أين نذهب؟ - لا يمكننا النزول إلى الأسفل... هناك. 913 01:18:25,393 --> 01:18:31,317 <ط>انتباه! في الحال. العقيد شرودر لإبلاغ مراقبة النقل على الفور. إيقاف. 914 01:18:32,158 --> 01:18:40,190 <ط>انتباه! سيكون جميع الموظفين الكتابيين أصدرت الأسلحة الصغيرة والذخائر الساعة 23:15. غرفة 642. خارج. 915 01:18:47,960 --> 01:18:48,748 تعال! 916 01:19:06,850 --> 01:19:11,583 <ط>انتباه! تقرير موظفي الجستابو دفعة واحدة لأمر الحركة الجديد. إيقاف. 917 01:19:17,382 --> 01:19:21,437 الساعة الآن 23:30. في منتصف الليل سنقوم بمسح جميع القنوات. 918 01:19:21,700 --> 01:19:26,597 وأنا الوحيد من الأمر، المسؤول شخصيا عن هدم باريس. هل أوضح نفسي؟ 919 01:19:26,797 --> 01:19:31,888 - لديك أمر بذلك؟ - إنه أمر الفوهرر نفسه. تحقق مع برلين. 920 01:19:33,016 --> 01:19:38,607 الرب يوفر كل شيء. وكل ما يقدمه هو جيد. لذلك دعونا نكون ممتنين. 921 01:19:39,290 --> 01:19:41,553 إليك يا ابني. سآخذ واحدة أخرى. 922 01:19:42,521 --> 01:19:43,870 شكرا لك يا أبي. 923 01:19:47,080 --> 01:19:49,654 ما هو المعنى من كل ذلك؟ لا أعرف. 924 01:19:50,339 --> 01:19:53,080 الليلة سنفجر باريس. وماذا يحدث؟ 925 01:19:53,280 --> 01:19:54,814 غدا سوف تهب برلين. 926 01:19:55,919 --> 01:19:57,663 هذا إذا لم يطلقوا النار عليك بالطبع. 927 01:19:59,178 --> 01:20:01,843 أوه حسنًا، لا بأس، على ما أعتقد. 928 01:20:02,443 --> 01:20:03,576 حسنًا، أمسكها! 929 01:20:04,140 --> 01:20:05,331 نعم، أعتقد أنها الحرب. 930 01:20:05,531 --> 01:20:09,309 - وإذا كنت لا تريد الخاص بك لقد انفجر الرأس، افتح بسرعة. - ولا تنسى... 931 01:20:09,584 --> 01:20:13,803 إذا كنت تريد الهروب بأمان، فكل الجستابو يجب تسليم الوثائق وحرقها. 932 01:20:13,893 --> 01:20:16,773 - هل أنا أتخيل، ولكنني رأيت للتو... - ما هذا؟ 933 01:20:16,973 --> 01:20:20,861 - تلك الفتيات من بيت الدعارة. - أين؟ - في الطابق السفلي، في مرحاض الرجال. 934 01:20:21,231 --> 01:20:23,568 - الجلوس أو الوقوف؟ - مسيرة! 935 01:20:23,966 --> 01:20:26,998 في زي SS. أليس هذا غبي؟ 936 01:20:27,198 --> 01:20:28,518 نعم جوتفريد. 937 01:20:29,258 --> 01:20:30,439 تبدو سخيفا. 938 01:20:31,438 --> 01:20:32,434 افعل شيئا. 939 01:20:32,634 --> 01:20:36,030 قال السيد شرودر أنه من المفترض أن نكون كذلك يشبه مقاتلي المقاومة الفرنسية. 940 01:21:17,661 --> 01:21:20,866 أنت... يجب أن تحصل على الحديد اعترض على هذا يا سيد شرودر. 941 01:21:21,564 --> 01:21:23,619 لقد قمت دائما بواجبي. 942 01:21:41,387 --> 01:21:42,463 سلمية جدا ... 943 01:21:44,563 --> 01:21:48,951 - هل لي أن أسأل ما كنت تخطط ماذا تفعل بعد ذلك يا سيد شرودر؟ - الحرب؟ 944 01:21:50,114 --> 01:21:52,522 العودة إلى عملي في الشارع المدني. 945 01:21:54,557 --> 01:21:58,730 - ما هذا يا هير شرودر؟ - أنا مفتش ضريبة الدخل. 946 01:22:00,111 --> 01:22:02,548 تغيير كبير عن الحياة في الجستابو. 947 01:22:03,682 --> 01:22:05,554 ليست الطريقة التي أفعل بها ذلك. 948 01:22:19,440 --> 01:22:20,440 انتباه! 949 01:22:20,950 --> 01:22:22,650 جميع موظفي [قوافي الكلام/المقر الرئيسي]... 950 01:22:22,949 --> 01:22:25,152 سوف يجتمع في الحال في القاعة الرئيسية... 951 01:22:25,352 --> 01:22:29,707 بمعدات كاملة و[حصص غذائية يومية] [لانتظار المزيد] الأوامر. عن. 952 01:22:32,137 --> 01:22:35,487 جميع موظفي المقر الرئيسي؟ هل هذا يعنينا نحن أيضاً؟ 953 01:22:36,444 --> 01:22:38,505 - هايل هتلر! - أوه! هاي هتلر! 954 01:22:40,066 --> 01:22:42,848 لقد سمعت ذلك، الجميع؟ كل شيء خارج. الآن! 955 01:22:45,277 --> 01:22:47,378 [مع كل] معداتك، مرحبًا، أدناه! 956 01:23:06,014 --> 01:23:07,506 نحن مدعوون لوقف كل هذا، ما يخرج. 957 01:23:07,706 --> 01:23:12,557 - انظروا، دموية حية أيضا. - ولكن ماذا نفعل من أجل [ذلك]؟ - حسنًا، اسحب القابس، فشل كل شيء، بالتأكيد أعرف ما يكفي كيفية القيام بذلك. أنت... 958 01:23:12,857 --> 01:23:13,944 خذ ذلك. 959 01:23:15,957 --> 01:23:17,857 تعال، تعال، اذهب! بسرعة الآن! 960 01:23:25,381 --> 01:23:26,381 بسرعة! 961 01:23:34,984 --> 01:23:37,454 هذه بي بي سي، لندن. 962 01:23:41,478 --> 01:23:48,078 لا أريد إشعال النار في العالم... 963 01:23:48,584 --> 01:23:49,629 تم ضبط كل الرسوم. 964 01:23:52,082 --> 01:23:57,056 عرض جيد جدًا يا فتيات، [اختتام]. الآن اخرج من هنا بأسرع ما يمكن. اترك الباقي لي ولآلان، أليس كذلك؟ استمر. دعنا نذهب. 965 01:23:57,351 --> 01:23:58,642 الفتيات، تعالوا بسرعة. 966 01:23:58,842 --> 01:24:00,092 - خذهم معك. - نعم. 967 01:24:11,090 --> 01:24:13,011 الآن هل يمكنك أن تتخيل ما أرى؟ 968 01:24:29,504 --> 01:24:31,123 - هناك! أخرجهم! - المسيح! 969 01:24:31,423 --> 01:24:33,536 - إنها الفرنسية! - [أنظر إليهم!] من بعدهم! 970 01:24:33,936 --> 01:24:34,766 انتبه! 971 01:24:36,065 --> 01:24:37,559 لا. لا! 972 01:24:44,121 --> 01:24:45,553 توقفوا أيها الحمقى! قف! 973 01:24:57,409 --> 01:25:00,025 لا أسمع شيئا. لا أرى شيئا. 974 01:25:01,424 --> 01:25:02,622 الآن يجب أن أفعل شيئا. 975 01:25:03,583 --> 01:25:04,978 انتظر هنا، شاهد. 976 01:25:05,534 --> 01:25:07,726 سوف ترى باريس للمرة الأخيرة. 977 01:25:15,234 --> 01:25:17,902 - سيدي، الفرنسيون هنا! - الحمد لله. 978 01:25:18,202 --> 01:25:25,405 - [رأيتهم في المبنى، كل الجحيم ينفجر]. - أخبر كل هؤلاء الأغبياء أن يتوقفوا عن إطلاق النار وأيًا كان الزعيم الفرنسي هو، أحضره لي هنا في الحال. - نعم. 979 01:25:29,695 --> 01:25:31,600 الفتيات، والبقاء هنا. 980 01:25:36,180 --> 01:25:37,260 كيف نفعل ذلك؟ 981 01:25:38,326 --> 01:25:39,351 ليس سيئًا. 982 01:25:40,789 --> 01:25:41,810 مون جينيرال! 983 01:25:45,165 --> 01:25:48,071 - مدام؟ - أنت الحاكم العسكري؟ 984 01:25:50,480 --> 01:25:53,283 ثم...اسمح لي أن أقدم نفسي. 985 01:25:53,651 --> 01:25:57,977 الجنرال جرينير، مع القوات الفرنسية الحرة. الاسم الرمزي..."فينوس". 986 01:25:58,549 --> 01:26:01,007 أنا هنا لقبول استسلامك. 987 01:26:01,850 --> 01:26:02,847 مدام... 988 01:26:03,286 --> 01:26:04,635 عام... 989 01:26:07,106 --> 01:26:09,193 باريس... لك! 990 01:26:15,555 --> 01:26:16,510 شرودر! 991 01:26:16,842 --> 01:26:17,776 شرودر؟ 992 01:26:19,437 --> 01:26:20,777 الآن حان التوقيت المثالي. 993 01:26:22,566 --> 01:26:23,977 ماذا يحدث هنا؟ 994 01:26:25,244 --> 01:26:27,088 - أبله ذلك! - أين الجميع؟ 995 01:26:28,715 --> 01:26:32,023 لحظة واحدة... لدي هدية جيدة لذلك اللقيط. 996 01:26:34,852 --> 01:26:36,621 شرودر هنا، الاتصالات. 997 01:26:41,267 --> 01:26:42,451 الفوهرر؟ 998 01:26:43,882 --> 01:26:49,279 - نعم، مين الفوهرر! - هل باريس تحترق !؟ - أنا أعطي الأمر في هذه اللحظة بالذات. 999 01:26:50,048 --> 01:26:53,826 - باريس... - صندوق ملعون! - سوف تنفجر... 1000 01:27:14,982 --> 01:27:17,307 باسم فرنسا... 1001 01:27:18,054 --> 01:27:22,293 بريطانيا العظمى...والولايات المتحدة الأمريكية... 1002 01:27:22,593 --> 01:27:25,800 و اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية... 1003 01:27:33,671 --> 01:27:35,705 السيدة إيفون جرينير، 1004 01:27:36,411 --> 01:27:39,841 <ط>في حين كانت الأسلحة [حُجِرَ لفترة طويلة]، لا يزال [تم تحقيقه]... 1005 01:27:40,309 --> 01:27:43,187 ألقيت الكراهية القديمة على [الحفاظ على الظهر] من الماضي... 1006 01:27:43,996 --> 01:27:47,097 شارك الأعداء القدماء في زراعة بذورهم... 1007 01:27:47,397 --> 01:27:49,872 في أسرة السلام البور... 1008 01:27:50,528 --> 01:27:52,882 من تلك الأسرة ظهرت أحدث... 1009 01:27:53,082 --> 01:27:55,434 ومع ذلك فهي أقدم سوق مشتركة في العالم... 1010 01:27:55,834 --> 01:27:57,195 ...[هذا] سيسمح للسوق المشتركة... 1011 01:27:57,495 --> 01:28:00,464 [ليصبح] عملاقًا شائعًا بهذا الأسمدة الرائعة... 1012 01:28:01,020 --> 01:28:03,606 الولايات المتحدة الأمريكية. 1013 01:28:04,278 --> 01:28:06,512 مدموزيل كلودين كاربنتييه... 1014 01:28:08,659 --> 01:28:11,282 آنسة، افترضي أنه بإمكانك التنفس؟ 1015 01:28:15,005 --> 01:28:16,183 سوبريور! 1016 01:28:23,216 --> 01:28:25,314 مدموزيل مادلين مونكو... 1017 01:28:27,383 --> 01:28:28,833 عفوا موي، آنسة. 1018 01:28:36,456 --> 01:28:38,292 مدام لويز ديسبار... 1019 01:28:45,382 --> 01:28:46,449 عفوا... 1020 01:28:57,238 --> 01:28:58,321 فويلا! 1021 01:29:09,367 --> 01:29:11,978 مدموزيل ماري كلود بيسيت... 1022 01:29:32,536 --> 01:29:33,689 السيد الرئيس ! 1023 01:29:35,798 --> 01:29:40,626 أعتقد... لقد حان الوقت لهذا العرض لك ضيافة بيتي. 1024 01:29:41,626 --> 01:29:43,142 تعالوا يا فتيات! 1025 01:29:45,305 --> 01:29:48,236 تطرح قراءتنا للتاريخ كسؤال أخير... 1026 01:29:48,436 --> 01:29:50,648 هل سنبقى لحماية أوروبا الجديدة... 1027 01:29:50,948 --> 01:29:53,907 فقط لنجد أنفسنا أعزل يدافع عن القديم... 1028 01:29:54,496 --> 01:29:57,856 <ط> والمخاطرة الأخيرة هي الرائدة إلى الذروة بعد الذروة. 1029 01:29:58,316 --> 01:30:00,255 التي يمكننا الخروج منها... 1030 01:30:00,355 --> 01:30:01,961 أنفقت وجردت... 1031 01:30:02,361 --> 01:30:04,166 وكل ذلك بعون الله... 1032 01:30:04,666 --> 01:30:06,566 في النهاية في الأعلى.